公开市场汇率英文解释翻译、公开市场汇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open market rate

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

市场汇率的英语翻译：

【法】 market rate

专业解析

公开市场汇率（Open Market Exchange Rate）是指在外汇交易市场上由供需关系自由决定的货币兑换比率，其形成机制基于市场参与者的买卖行为，而非政府或中央银行的强制性定价。这一概念在汉英词典中通常对应为“market exchange rate”或“floating exchange rate”，强调汇率形成的市场化特征。

从经济学角度，公开市场汇率的核心特征包括：

动态波动性：受国际贸易、资本流动、利率差异及宏观经济数据（如GDP、CPI）影响，汇率实时波动。例如，国际货币基金组织（IMF）指出，市场汇率反映了投资者对一国经济基本面的预期（来源：IMF官网汇率制度报告）。
透明度与竞争性：汇率通过银行间市场、外汇经纪商等公开平台报价，遵循价格优先、时间优先的交易原则。中国人民银行发布的《外汇市场准则》明确要求报价机构需公开透明（来源：中国人民银行官网政策文件）。
与官方汇率的区别：部分国家会同时公布官方汇率（用于政府结算）与公开市场汇率。例如，世界银行数据显示，2023年全球约67%的国家采用市场化汇率制度（来源：世界银行年度汇率研究报告）。

在汉英对照场景下，“公开市场汇率”的英文释义需注意语境差异。例如，《牛津金融词典》将其定义为“the rate at which one currency can be exchanged for another in a freely operating market”，强调“自由市场”属性（来源：《牛津金融词典》第3版）。

网络扩展解释

公开市场汇率是指在外汇市场上由供求关系自由波动形成的货币兑换比率，反映了市场参与者对货币价值的实时判断。以下是详细解释：

基本定义公开市场汇率（即市场汇率）是自由外汇交易中买卖双方自发形成的实际汇率，不受官方直接控制。它区别于官方汇率，后者由政府或央行设定，通常作为参考基准。
形成机制
- 由外汇市场的供需关系决定：当某国货币需求增加（如外资流入或出口增长），其汇率会上升；反之则下降。
- 受经济指标影响：如通货膨胀率、利率差异、国际贸易平衡等。
与官方汇率的关系
- 在管制宽松的国家，市场汇率是主要交易依据，官方汇率仅作指导。
- 在严格外汇管制国家，可能出现与官方汇率并行的黑市汇率。
特点与作用
- 实时波动性：随市场情绪、政策变化等因素快速调整。
- 调节国际贸易：通过汇率变动影响进出口商品价格，例如本币贬值可促进出口。
- 反映经济状况：被视为国家经济健康状况的“晴雨表”。
政府干预虽然强调市场自由，但各国央行常通过买卖外汇、调整利率等手段干预汇率过度波动。

公开市场汇率是动态平衡的结果，既体现市场力量，又受政策间接影响。如需了解具体国家的实时汇率波动，可参考外汇交易平台或央行发布数据。