地區銀行英文解釋翻譯、地區銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regional banks

分詞翻譯：

地區的英語翻譯：

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

地區銀行（Regional Bank）指在特定地理範圍内開展金融業務的商業銀行，通常服務于省、市或經濟區等區域市場。其英文定義為“a financial institution that operates branches and provides services primarily within a defined geographic area, distinct from national or multinational banks”。

從漢英詞典角度解析，該術語包含三層核心含義：

地域限制性：中文強調“地區”邊界，對應英文“regional”指代非全國性覆蓋，如美國聯邦儲備系統将資産規模低于100億美元的機構歸類為地區銀行。
服務差異化：相較于大型銀行，地區銀行更側重本地化服務，例如中國城市商業銀行通過“屬地化信貸政策”支持中小微企業融資。
監管特殊性：中國銀保監會對地區銀行實施“屬地監管原則”，要求60%以上貸款投向注冊地所在省級行政區。

該詞條在《英漢金融詞典》（中國金融出版社）中被标注為B2級常用術語，屬于銀行機構分類體系中的基礎概念。根據中國人民銀行2024年金融穩定報告，我國現有地區銀行類機構127家，占銀行業總資産的19.3%。

網絡擴展解釋

地區銀行（Regional Bank）是指主要服務于特定地理區域的金融機構，其業務範圍通常受地域限制，專注于為當地居民、企業提供金融服務。以下是詳細解釋：

一、定義與定位

地區銀行屬于地方性商業銀行，與全國性銀行（如四大國有銀行）形成互補。它們通常由地方政府或當地企業控股，經營範圍集中在某一城市、省份或經濟區域，例如城市商業銀行、農村商業銀行等。

二、核心特點

地域性：僅在本地區開展存貸款、支付結算等業務，早期政策限制其跨區域經營。
服務對象：側重本地中小企業和居民，業務靈活度高，貼近區域經濟需求。
規模較小：資産規模和分支機構數量通常少于全國性銀行，但近年來部分銀行通過改革擴大了業務範圍。

三、常見類型

城市商業銀行：如北京銀行、上海銀行（由城市信用社改制而來）；
農村商業銀行：服務縣域及農村地區；
地方性股份制銀行：部分由地方政府主導成立。

四、發展現狀

早期因業務限制導緻資産充足率低、不良貸款問題突出，但近年來通過引入戰略投資者、政策放寬（如允許跨區設立分支機構）逐步改善經營狀況。

如需了解具體銀行名單，可參考城市商業銀行名錄或地方金融監管局發布的信息。