清算資産負債表英文解釋翻譯、清算資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 condition of affairs; liquidation balance sheet

分詞翻譯：

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

專業解析

清算資産負債表（Liquidation Balance Sheet）是企業進入清算程式時編制的特殊財務報表，用于反映企業在終止經營、變賣資産并償還債務前的財務狀況。其核心特征與作用如下：

一、基本定義

清算資産負債表記錄企業在清算基準日（即停止正常經營之日）的全部資産、負債及所有者權益狀況。與持續經營下的資産負債表不同，其編制目的是資産變現與債務清償，而非持續運營。資産需按可變現淨值（而非曆史成本）計量，負債則按清償優先級分類列示。

二、核心要素解析

資産分類
- 擔保資産：已抵押給特定債權人的資産（如不動産、設備），變現後優先償還對應債務。
- 普通資産：未設定擔保的資産（如存貨、應收賬款），按清算順序分配。
  來源：《企業破産法》第88條資産清償順序規定。
負債分類
- 優先債務：清算費用、職工工資、稅款等法定優先債權。
- 擔保債務：由特定資産擔保的債務。
- 普通無擔保債務：剩餘債務按比例清償。
  來源：《企業會計準則第30號——財務報表列報》應用指南。
所有者權益調整
清算可能導緻所有者權益為負（資不抵債），需單獨列示清算淨虧損或剩餘分配權益。

三、編制原則

估值基礎：資産以可變現淨值（預計售價減處置費用）計量，負債以清償金額确認。
清償順序：嚴格遵循《企業破産法》第113條規定的債務清償順序。
披露要求：需附注說明資産變現計劃、債務清償安排及清算進度。

四、實務意義

清算資産負債表是債權人會議審議清償方案的核心依據，直接影響債務償還比例與股東剩餘權益分配。其編制需由清算組或破産管理人監督，确保程式合規性。

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則第30號——財務報表列報》
《中華人民共和國企業破産法》（第82-88條）
國際會計準則理事會（IASB）《財務報告準則第5號：持有待售的非流動資産和終止經營》

網絡擴展解釋

清算資産負債表是企業在終止經營、進入清算程式時編制的財務報表，用于反映清算期間資産、負債及淨資産狀況，幫助評估資産變現與債務清償能力。其核心結構和作用如下：

定義與編制背景

清算資産負債表是企業在清算階段（如破産、解散）編制的靜态報表，記錄特定時間點的資産可變現價值、待清償債務及剩餘權益。它遵循會計平衡原則：
$$ text{資産（清算價值）} = text{負債（優先順序）} + text{清算淨資産（剩餘權益）} $$

核心結構

資産
- 流動資産：現金、應收賬款等短期内可變現的資産。
- 非流動資産：需折價變現的固定資産、無形資産等。
- 與普通資産負債表的區别：資産按可變現價值而非曆史成本計量。
負債
- 優先債務：如稅款、員工工資等需優先清償的債務。
- 普通債務：一般債權人債務，按法律順序分配。
清算淨資産
- 資産清償負債後的剩餘權益，分配給所有者或股東。

主要作用

評估償債能力
明确資産是否足以覆蓋債務，判斷是否存在資不抵債風險。
指導清算流程
确定債務清償順序和資産處置方案，避免分配糾紛。
信息披露
向債權人、投資者等披露清算進展，作為權益分配依據。

與普通資産負債表的區别

項目	清算資産負債表	普通資産負債表
編制目的	終止經營時的資産清算與債務清償	持續經營下的財務狀況反映
資産計價	按可變現淨值計量	按曆史成本或公允價值計量
負債優先級	明确法律清償順序	按到期日分類，不強調優先順序
時效性	清算期間定期更新直至分配完畢	定期（如季度、年度）編制

應用場景

企業破産、解散或重組時；
投資者評估清算企業剩餘價值；
債權人判斷債務回收可能性。

如需進一步了解清算程式或會計處理細節，可參考來源中的財務報表編制指南。