腦室内積膿英文解釋翻譯、腦室内積膿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 internal pyocephalus

ventricle
【醫】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

【計】 inner product; scalar product

purulence; pus
【醫】 matter; pus

腦室内積膿 (nǎo shì nèi jī nóng)

中文定義：指膿液在腦室系統内積聚的病理狀态。腦室是位于大腦深部的腔隙，内含腦脊液。當緻病微生物（如細菌、真菌）侵入腦室并在其中繁殖，引起化膿性炎症反應，即可導緻膿液在腦室内形成和積聚。這是一種嚴重的顱内感染并發症，常繼發于腦膜炎、腦膿腫破裂或顱腦手術後感染等。
英文對應術語：Intraventricular Empyema。這是醫學文獻和詞典中最常用的标準英文翻譯。
- Intraventricular：前綴 "intra-" 意為“内部”，"ventricular" 指“腦室的”，合起來表示“腦室内的”。
- Empyema：源自希臘語，意為“膿在……裡面”，在醫學上特指體腔内（如胸腔、腹腔、腦室）的膿液積聚。
臨床特征與危險性：腦室内積膿是一種極其危重的神經系統感染。膿液積聚可阻塞腦脊液循環通路，導緻梗阻性腦積水，引起顱内壓急劇升高（表現為劇烈頭痛、嘔吐、意識障礙）。膿液本身及其炎症反應會對腦室壁和周圍腦組織造成直接損傷，引發嚴重的神經功能缺損（如偏癱、癫痫發作），甚至危及生命。其診斷主要依靠神經影像學檢查（如CT、MRI）顯示腦室内異常密度/信號影，并結合腦脊液檢查（通常需通過腦室外引流獲得）發現膿液、白細胞顯著升高、病原微生物證據等。

參考文獻來源：

神經外科學權威教材：王忠誠. 《王忠誠神經外科學》. 湖北科學技術出版社. (詳細闡述各類顱内感染，包括腦室内感染的病理、診斷與治療)
感染病學經典著作：Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. Elsevier. (涵蓋中樞神經系統感染的分類、病原學及處理原則，包括腦室炎和積膿)
神經影像學參考：Osborn’s Brain: Imaging, Pathology, and Anatomy. Amirsys Publishing. (提供腦室内積膿的典型影像學表現描述和圖片)

腦室内積膿是一種嚴重的顱内感染性疾病，其定義和關鍵信息如下：

腦室内積膿指膿液在腦室系統内積聚，屬于化膿性腦膜炎或腦室炎的嚴重并發症。多由細菌（如肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌）或真菌感染引發，常見于化膿性腦膜炎治療不及時或效果不佳的情況。

感染源通過血液、鄰近組織感染竈（如中耳炎）或外傷直接侵入腦室系統，引發炎症反應和膿液生成。膿液積聚可導緻腦脊液循環障礙，進一步增加顱内壓。

注：該病屬于神經外科急症，需在具備重症監護條件的醫院進行多學科聯合救治。早期規範治療可使60%-70%患者獲得臨床治愈，但仍有較高緻殘風險。