公斷程式英文解釋翻譯、公斷程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitral procedure; arbitral proceedings

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

公斷程式 (Arbitration Procedure) 的漢英詞典釋義與解析

“公斷程式”在漢英法律語境中，核心對應英文術語為Arbitration Procedure。它指的是一種替代性争議解決（ADR）機制，指争議雙方自願将糾紛提交給雙方共同選定的、中立的第三方（公斷人/仲裁員），由該第三方依據事實、法律或公平原則進行審理并作出對雙方均有約束力裁決的正式程式。其核心在于“私法自治”與“準司法性”的結合。

詳細含義解析：

自願合意基礎 (Voluntary Agreement)：公斷程式的啟動前提是當事人之間存在有效的仲裁協議（Arbitration Agreement），該協議可以是争議發生前在合同中約定的仲裁條款，也可以是争議發生後單獨達成的提交仲裁協議。這體現了當事人意思自治原則，區别于法院訴訟的強制性管轄。來源：《元照英美法詞典》(2023) “Arbitration” 詞條。
中立第三方裁決 (Adjudication by Neutral Third Party)：裁決由當事人選定的或由指定機構（如仲裁委員會）委任的一名或多名仲裁員（Arbitrator）作出。仲裁員需獨立公正，其角色類似于法官，但其權力源于當事人的授權協議。來源：《英漢法律詞典》(第四版)，法律出版社。
正式程式規則 (Formal Procedural Rules)：公斷程式雖具靈活性，但仍遵循一套正式的程式規則。這些規則可能由當事人約定、仲裁機構制定（如《中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁規則》）或適用相關國家/地區的仲裁法（如《中華人民共和國仲裁法》）。程式通常包括提交仲裁申請、答辯、組成仲裁庭、審理（開庭或書面審理）、舉證質證、辯論、直至作出仲裁裁決等環節。來源：UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (聯合國國際貿易法委員會《國際商事仲裁示範法》)。
裁決的終局性與約束力 (Final and Binding Award)：仲裁裁決（Arbitral Award）一經作出，即對雙方當事人産生法律約束力，具有終局性（Finality）。當事人通常不得就同一糾紛再向法院起訴或向其他機構申請仲裁。在滿足法定條件下，裁決可通過法院強制執行。這體現了公斷程式的“準司法”效力。來源：《中華人民共和國仲裁法》第九章。
保密性 (Confidentiality)：相較于公開的法庭訴訟，公斷程式通常具有較高的保密性。審理過程不公開進行，裁決内容一般也不對外公開，這有利于保護當事人的商業秘密和聲譽。來源：國際律師協會（IBA）《國際仲裁利益沖突指引》說明。

“公斷程式” (Arbitration Procedure) 是一種基于當事人合意、由中立第三方依據既定規則進行審理、并作出具有終局法律約束力裁決的争議解決機制。它融合了契約自由與司法裁判的特點，是國際和國内商事糾紛解決的重要途徑，尤其在跨境交易中因其裁決依據《紐約公約》在全球範圍内具有廣泛可執行性而備受青睐。

網絡擴展解釋

“公斷程式”并非法律領域的标準術語，根據搜索結果和語境分析，可能存在以下兩種理解方向：

1.作為“公證程式”的誤寫或混淆

若用戶實際想詢問的是“公證程式”（即公證機構辦理公證事務的流程），可結合搜索結果解釋如下：

定義：公證程式是公證機構依法對民事法律行為、文書等進行真實性、合法性審查并出具公證書的法定流程。
核心流程：
1. 申請與受理：當事人向公證處提交材料，公證處審核後決定是否受理。
2. 審查：公證員核實材料真實性、合法性，必要時進行實地調查或要求補充材料。
3. 出證：對符合要求的申請，公證處審批後制作并送達公證書。
特殊程式：如遺囑、招标等公證事項需遵循額外規定。

2.作為“仲裁程式”或“第三方裁決程式”的别稱

若用戶指獨立的第三方裁決流程（類似仲裁），可參考中“公斷”的含義：

定義：指非當事人（如仲裁機構）根據事實和法律對争議進行裁決的過程，常見于商業糾紛或民間争議。
一般步驟：
1. 申請與受理：争議方向仲裁機構提交仲裁協議和申請。
2. 組成仲裁庭：選定或指定仲裁員組成審理團隊。
3. 審理與裁決：通過聽證、質證等程式作出具有約束力的裁決。

注意事項：

術語準确性：建議明确具體場景。法律術語中通常使用“公證程式”或“仲裁程式”，而“公斷”一詞較為口語化，需結合語境判斷。
權威依據：如需具體操作細則，可參考《公證法》《仲裁法》或相關機構規定。