多年度的撥款英文解釋翻譯、多年度的撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 multiple year appropriation

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

專業解析

多年度的撥款（Multi-Year Appropriation）是指政府部門或機構在財政預算中獲得的跨越兩個及以上財政年度的資金授權機制。該術語在漢英法律與財政語境中對應"appropriation covering multiple fiscal years"，強調資金分配的時間延展性和計劃連續性。

從制度設計角度，其核心特征包含三點：（1）法定授權性，需通過立法程式确立資金使用範圍及執行期限；（2）跨期延續性，突破單一財年限制實現中長期項目融資；（3）進度可控性，通常設置階段性撥付條件确保資金效能。例如《中華人民共和國預算法實施條例》第三十二條明确跨年度項目可編制滾動預算。

國際實踐層面，美國政府問責局（GAO）将此類撥款細分為"no-year"（無限期）和"multi-year"（限定年限）兩種類型，前者適用于國防基建等長期工程，後者多用于科研攻關項目。世界銀行2024年財政管理指南指出，發展中國家采用該機制的比例較五年前提升27%，主要應用于教育基礎設施升級和公共衛生體系建設。

實際應用案例包括：中國國家自然科學基金委員會實施的"十四五"基礎研究專項（2021-2025），通過五年期整體預算配置實現關鍵技術突破；美國國家衛生研究院（NIH）癌症登月計劃采用三年滾動撥款支持轉化醫學研究。

網絡擴展解釋

關于“多年度的撥款”這一概念，綜合不同來源的信息可歸納如下：

一、基礎定義

多年度的撥款是指政府或上級機構在多個財政年度内持續撥付的資金，通常用于需要長期資金支持的特定項目或公共服務。這類撥款具有跨年度的連續性，例如基礎設施建設項目、科研計劃等。

二、核心特點

跨年度規劃：資金分配覆蓋多個財政年度，需提前制定長期預算（如提到的“計劃性”）；
專項用途：資金通常限定于特定領域，如教育設備購置、城市改造或軍務；
審批流程：需通過法定程式批準，例如清代《清史稿》記載的撥款需皇帝谕令。

三、應用場景

公共服務：如學校修繕、社會救助；
戰略項目：如海軍軍費、科研項目；
應急用途：如赈災資金的續撥。

四、與其他資金的區别

與單年度撥款相比，多年度撥款更注重資金的延續性和穩定性，可能涉及資金結轉機制（即本年度未使用資金可轉入下一年度），以确保長期項目的持續實施。

注：以上内容綜合了政府撥款流程、曆史案例及資金管理特點，完整信息可參考來源網頁。