框闆英文解釋翻譯、框闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 frame plate

分詞翻譯：

框的英語翻譯：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

框闆在漢英詞典中的釋義可分為以下兩類：

一、建築/家具領域

指用于支撐或固定結構的木質或金屬框架闆材，常見于門窗、展櫃、包裝箱等。英文對應術語為"Frame Panel"（名詞），強調其作為組合式構件的功能。例如：

The wooden frame panel provides structural stability to the display cabinet.
行業應用：在建築設計中，框闆需與鉸鍊（hinges）和承重梁（load-bearing beams）配合使用，确保整體穩固性。來源：《建築術語标準手冊》（Standard Handbook of Architectural Terms）。

二、印刷/設計領域

指印刷品或設計圖中用于标注内容的矩形邊框區域，英文譯為"Border Plate" 或"Template Frame"（名詞）。常見于表格、标籤模闆或UI界面設計。例如：

Adjust the border plate to align the text within the form.
技術規範：框闆尺寸需符合ISO 216國際紙張标準（如A4規格為210×297mm），以保證印刷兼容性。來源：《印刷技術術語指南》（Glossary of Printing Techniques）。

術語辨析

與"框架"（Frame）的區别："框闆"強調"闆狀實體"，而"框架"側重"骨架結構"。
與"面闆"（Panel）的區别："面闆"通常指獨立平闆，而"框闆"隱含邊緣加固結構。

（釋義綜合《漢英大詞典》《建築工程術語》及《平面設計術語規範》整理）

網絡擴展解釋

根據權威詞典和百科資料，“框闆”一詞在不同領域有以下解釋：

一、基本定義框闆指具有支撐或固定功能的闆狀框架結構，通常由木材、金屬或複合材料制成。該詞由"框"（框架）和"闆"（平闆）複合組成，既包含框架的圍合特性，又強調闆材的平面結構特征。

二、主要應用領域

建築工程用于輕質隔牆系統的支撐結構，如《建築輕質條闆隔牆技術規程》中提到的框闆系統，作為牆體骨架與表面闆材的連接載體。
機械制造作為重型設備的承力框架，例如單層熱壓機中用于承受載荷的框闆結構，需要經過強度優化設計以降低重量和成本。

三、構造特征 • 材料選擇：木材（傳統門窗框闆）、鋼材（工業設備）、鋁合金（現代建築） • 功能設計：兼具框架的穩定性和闆材的覆蓋性 • 安裝方式：嵌入式安裝（門窗）、螺栓固定（機械）、拼接組裝（隔牆系統）

四、英文對應翻譯在造紙工業領域，"框闆"對應英文術語"deckle board"，特指造紙機中用于限制紙幅寬度的可調節邊框裝置。