目錄表英文解釋翻譯、目錄表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalog listing
【經】 list

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典中，“目錄表”是一個複合名詞，其含義需結合“目錄”與“表”分别理解，并在不同語境下對應不同的英文翻譯，主要分為以下兩類：

作為實物或清單的目錄（Catalogue / Directory）
- 含義：指系統編排的、用于查詢特定項目（如商品、書籍、文件、機構名稱等）名稱、位置或其他信息的清單或列表。通常以冊子、表格或電子文檔形式呈現。
- 英文對應：
  - Catalogue (Catalog): 最常用，尤其指商品、圖書、展品等的系統清單。例如：産品目錄表 (Product Catalogue)、圖書館目錄表 (Library Catalogue)。
  - Directory: 常用于人名、機構名、電話號碼、地址等的列表。例如：電話目錄表 (Telephone Directory)、企業目錄表 (Business Directory)。
  - List: 更通用，指任何項目的簡單羅列。例如：價格目錄表 (Price List)。
- 核心功能：提供檢索、查找、浏覽信息的系統性指南。
作為文檔結構的組成部分（Table of Contents - TOC）
- 含義：特指位于書籍、報告、手冊、長文檔等開頭部分的一個列表。它按順序列出文檔的主要章節、小節标題及其對應的起始頁碼。
- 英文對應：Table of Contents (TOC)。這是最精确和标準的譯法。
- 核心功能：為讀者提供文檔的整體結構概覽，便于快速定位和跳轉到特定内容部分。

“目錄表”在漢英翻譯中需根據具體語境選擇：

參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (定義“目錄”、“表”及複合詞的基本含義)
牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢雙解詞典 (第8版). (提供“catalogue”, “directory”, “table of contents”的标準釋義及用法示例)
陸谷孫. (2007). 英漢大詞典 (第2版). 上海譯文出版社. (提供“目錄表”可能的英文對應詞及詳細釋義)

“目錄表”是一個常見的複合詞，通常指書籍、文檔或資料中系統排列的章節、标題及對應頁碼的清單。以下是詳細解釋：

核心定義目錄表是用于展示内容結構的索引工具，常見于書籍、報告、論文等正式文本的起始位置，通過層級化的條目幫助讀者快速定位信息。例如，書籍目錄會列出“第一章”“第一節”等标題及對應頁碼。
結構與形式
- 層級性：主标題（如章節名）、子标題（如小節）通過縮進或編號區分層級，例如：
```
第一章 引言...............1
1.1 研究背景.........2
```
- 元素組成：通常包含标題名稱、頁碼，電子文檔中可能添加超鍊接。
功能價值
- 導航作用：無需通讀全文即可找到目标内容，提升閱讀效率。
- 内容預覽：通過目錄可快速把握全文邏輯框架，常見于學術論文的目錄需體現研究脈絡。
擴展應用
- 數字領域：網頁的“面包屑導航”、軟件幫助文檔的交互式目錄。
- 專業場景：法律文件、産品手冊通過詳細目錄确保條款易查性。
設計原則優秀目錄需滿足清晰性（字體/間距易讀）、準确性（頁碼與内容嚴格對應）、完整性（涵蓋所有關鍵部分）。學術寫作中，目錄自動生成工具可避免手動更新錯誤。

若需進一步了解目錄表的排版規範或具體領域應用案例，可提供更具體的場景，我将補充說明。