公断程序英文解释翻译、公断程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arbitral procedure; arbitral proceedings

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

公断程序 (Arbitration Procedure) 的汉英词典释义与解析

“公断程序”在汉英法律语境中，核心对应英文术语为Arbitration Procedure。它指的是一种替代性争议解决（ADR）机制，指争议双方自愿将纠纷提交给双方共同选定的、中立的第三方（公断人/仲裁员），由该第三方依据事实、法律或公平原则进行审理并作出对双方均有约束力裁决的正式程序。其核心在于“私法自治”与“准司法性”的结合。

详细含义解析：

自愿合意基础 (Voluntary Agreement)：公断程序的启动前提是当事人之间存在有效的仲裁协议（Arbitration Agreement），该协议可以是争议发生前在合同中约定的仲裁条款，也可以是争议发生后单独达成的提交仲裁协议。这体现了当事人意思自治原则，区别于法院诉讼的强制性管辖。来源：《元照英美法词典》(2023) “Arbitration” 词条。
中立第三方裁决 (Adjudication by Neutral Third Party)：裁决由当事人选定的或由指定机构（如仲裁委员会）委任的一名或多名仲裁员（Arbitrator）作出。仲裁员需独立公正，其角色类似于法官，但其权力源于当事人的授权协议。来源：《英汉法律词典》(第四版)，法律出版社。
正式程序规则 (Formal Procedural Rules)：公断程序虽具灵活性，但仍遵循一套正式的程序规则。这些规则可能由当事人约定、仲裁机构制定（如《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》）或适用相关国家/地区的仲裁法（如《中华人民共和国仲裁法》）。程序通常包括提交仲裁申请、答辩、组成仲裁庭、审理（开庭或书面审理）、举证质证、辩论、直至作出仲裁裁决等环节。来源：UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》)。
裁决的终局性与约束力 (Final and Binding Award)：仲裁裁决（Arbitral Award）一经作出，即对双方当事人产生法律约束力，具有终局性（Finality）。当事人通常不得就同一纠纷再向法院起诉或向其他机构申请仲裁。在满足法定条件下，裁决可通过法院强制执行。这体现了公断程序的“准司法”效力。来源：《中华人民共和国仲裁法》第九章。
保密性 (Confidentiality)：相较于公开的法庭诉讼，公断程序通常具有较高的保密性。审理过程不公开进行，裁决内容一般也不对外公开，这有利于保护当事人的商业秘密和声誉。来源：国际律师协会（IBA）《国际仲裁利益冲突指引》说明。

“公断程序” (Arbitration Procedure) 是一种基于当事人合意、由中立第三方依据既定规则进行审理、并作出具有终局法律约束力裁决的争议解决机制。它融合了契约自由与司法裁判的特点，是国际和国内商事纠纷解决的重要途径，尤其在跨境交易中因其裁决依据《纽约公约》在全球范围内具有广泛可执行性而备受青睐。

网络扩展解释

“公断程序”并非法律领域的标准术语，根据搜索结果和语境分析，可能存在以下两种理解方向：

1.作为“公证程序”的误写或混淆

若用户实际想询问的是“公证程序”（即公证机构办理公证事务的流程），可结合搜索结果解释如下：

定义：公证程序是公证机构依法对民事法律行为、文书等进行真实性、合法性审查并出具公证书的法定流程。
核心流程：
1. 申请与受理：当事人向公证处提交材料，公证处审核后决定是否受理。
2. 审查：公证员核实材料真实性、合法性，必要时进行实地调查或要求补充材料。
3. 出证：对符合要求的申请，公证处审批后制作并送达公证书。
特殊程序：如遗嘱、招标等公证事项需遵循额外规定。

2.作为“仲裁程序”或“第三方裁决程序”的别称

若用户指独立的第三方裁决流程（类似仲裁），可参考中“公断”的含义：

定义：指非当事人（如仲裁机构）根据事实和法律对争议进行裁决的过程，常见于商业纠纷或民间争议。
一般步骤：
1. 申请与受理：争议方向仲裁机构提交仲裁协议和申请。
2. 组成仲裁庭：选定或指定仲裁员组成审理团队。
3. 审理与裁决：通过听证、质证等程序作出具有约束力的裁决。

注意事项：

术语准确性：建议明确具体场景。法律术语中通常使用“公证程序”或“仲裁程序”，而“公断”一词较为口语化，需结合语境判断。
权威依据：如需具体操作细则，可参考《公证法》《仲裁法》或相关机构规定。