工程保險英文解釋翻譯、工程保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 engineering insurance

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

工程保險（Engineering Insurance）是專為工程項目全周期風險設計的綜合性保險産品，旨在承保施工、安裝及運維過程中因意外事故、自然災害或人為錯誤導緻的財産損失、第三方責任及工期延誤等風險。其核心功能是通過風險轉移機制保障工程參與方的經濟利益，維護項目順利實施。

一、定義與覆蓋範圍

根據國際風險管理協會（IRM）的定義，工程保險通常涵蓋建築工程一切險（Contractors' All Risks Insurance）、安裝工程一切險（Erection All Risks Insurance）及附加險種（如第三者責任險）。承保範圍包括施工設備損壞、材料損失、工地内人員傷亡賠償，以及因工程中斷導緻的間接經濟損失。

二、常見保險類型

建築工程一切險（CAR）：覆蓋施工期間的物質損失和第三方責任，適用于房屋、橋梁等新建項目（參考：中國保險行業協會）。
安裝工程一切險（EAR）：針對機械設備安裝調試階段的風險，常見于工廠、電站等場景（來源：Lloyd's Market Association）。
職業責任險（Professional Indemnity）：保障設計、監理等專業人員因過失導緻的賠償責任（引用：International Engineering Insurance Consortium）。

三、適用場景與法律依據

根據《中華人民共和國建築法》第四十八條，大型基建項目強制要求投保工程保險，以符合安全生産法規。國際項目中，FIDIC合同條款亦明确要求承包商投保工程險，确保跨國工程風險可控（來源：FIDIC Red Book 2022）。

權威機構建議通過定制化保單應對複雜風險，例如隧道工程需額外投保地質風險附加條款，海上工程則需納入海上運輸險（Marine Cargo Insurance）。

網絡擴展解釋

工程保險是一種專門針對在建工程項目提供風險保障的綜合性財産保險，其核心在于承保工程期間因自然災害、意外事故等造成的物質損失及第三方責任風險。以下是其詳細解析：

一、定義與特征

基本定義
工程保險以各類工程項目（如建築工程、安裝工程、科技工程）為主要承保對象，涵蓋施工期間的物質損失及第三者人身傷亡或財産損失的經濟賠償責任。
主要特征
- 風險覆蓋廣泛：通常采用“一切險”方式承保，包括自然災害（地震、台風）、意外事故（火災、爆炸）、人為損失（盜竊）以及工藝缺陷等。
- 标的多樣性：保障範圍涉及工程項目主體、施工機械設備及第三者責任。

二、保障範圍

物質損失
包括因自然災害（如洪水、泥石流）、意外事故（如物體墜落、爆炸）導緻的工程結構或設備損壞。
第三者責任
承保施工過程中因意外事故造成第三方人身傷亡或財産損失的賠償責任。
特殊風險
如原材料缺陷、施工工藝問題等工程事故風險。

三、主要險種

建築工程一切險（CAR）
針對土木工程項目，保障施工全過程的綜合風險。
安裝工程一切險（EAR）
適用于設備安裝工程，如機械、管道等安裝過程中的風險。
科技工程保險
涵蓋現代科技工程（如航天、核能）的特殊風險，屬于新興業務領域。

四、意義與作用

風險轉移
将項目風險轉移給保險公司，保障工程財務穩定性，避免因突發事故導緻重大經濟損失。
協調多方利益
通過責任保險機制平衡業主、承包商、設計方等參與方的權益，維護合作關系。
提升項目信譽
購買保險可增強項目可信度，在招投标中展現專業風險管理能力。

五、補充說明

發展背景：20世紀80年代隨國際慣例引入中國，現已成為工程建設中不可或缺的風險管理工具。
適用場景：廣泛用于民用、工業、公用建築及橋梁、能源等大型工程。

如需更全面的行業條款或案例解析，可參考權威保險機構官網（如太平洋保險、金投網等）。