來帳英文解釋翻譯、來帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vostro account; your account

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

在銀行與會計領域，“來帳”指代對方賬戶向本方賬戶發起的資金轉入記錄，對應的英文表述為“incoming account”或“inward remittance”。根據《英漢會計詞典》（第三版）的定義，該術語屬于國際結算業務中的基礎分類，用于描述資金流動方向。例如跨境貿易中，出口商收到的外彙彙款即屬于“來帳”範疇，需在會計科目中單獨标注。中國人民銀行發布的《支付結算術語規範》中，将“來帳”與“往帳”作為雙向資金流動的核心區分标準，前者強調資金接收方視角。實際應用中，商業銀行對賬單上通常用“CR”（Credit）标記來帳款項，與“DR”（Debit）标記的往帳形成對應關系。

網絡擴展解釋

“來帳”是金融領域的專業術語，主要用于銀行或會計場景中，指賬戶接收到的資金款項。以下是詳細解釋：

一、基本定義

來帳指銀行賬戶收到外部轉入的資金，屬于收款方記錄的賬務。例如：客戶通過彙款、轉賬等方式将資金打入指定賬戶時，收款方賬戶會顯示為“來帳”。

二、常見類型

彙兌來帳
通過外彙交易所或國際彙款等方式轉入的資金，如跨境貿易結算款項。
小額貸記來帳
付款方主動發起的跨行轉賬，如工資代發、跨行彙款等。
轉賬通存來帳
通過特定渠道（如ATM、網銀）完成的實時到賬交易。

三、與相關術語的對比

往帳：與來帳相反，指賬戶主動向外發起的資金劃轉（如轉賬支出）。
挂賬：資金因異常情況暫存過渡賬戶，需後續處理。

四、注意事項

“帳”與“賬”的區别
現代財務規範中，“賬”更適用于資金記錄（如“賬戶”），而“帳”多指實物遮蔽物（如帳篷）。但在實際使用中，兩者常被混用。
應用場景
主要用于銀行對賬單、會計憑證等場景，需結合具體業務類型判斷資金性質。

如需更專業的定義，建議參考銀行官方說明或會計準則文件。