英語翻譯：

【計】 indefinability; indeterminacy; nondeterminacy

相關詞條：

1.indeterminacy  2.chanciness  3.indeterminancy  4.uncertainty  5.non-determinacy  6.changefulness  

例句：

1. 數據對試驗結果的不确定性的數據測量
   A numerical measure of the uncertainty of an experimental outcome.
2. 偶然性取決于機會的情形；不确定性
   The condition of being dependent on chance; uncertainty.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

确定性的英語翻譯：

【計】 determinacy

專業解析

在漢英詞典框架下，"不确定性"對應的核心英文翻譯為"uncertainty"，指事物發展過程中缺乏明确預期或穩定判斷依據的狀态。該概念具有多層次内涵：

1. 哲學維度

   古希臘哲學家赫拉克利特提出"萬物皆流"的流動世界觀，揭示了不确定性作為客觀存在的基本屬性。現象學派胡塞爾進一步指出，意識活動中的"懸置判斷"（epoché）正是人類應對認知局限性的方法論。

2. 數學統計表達

   概率論通過方差公式量化不确定性程度：

   $$

   sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^N (x_i - mu)

   $$

   其中$sigma$代表數據離散程度，$mu$為均值（參考《數理統計基礎》第三版）。

3. 物理本質

   海森堡測不準原理(Heisenberg Uncertainty Principle)确立微觀粒子的位置與動量不可同時精确測量：

   $$

   Delta x Delta p geq frac{hbar}{2}

   $$

   該公式揭示量子層面的根本性不确定（《量子力學原理》Springer出版社）。

4. 決策科學應用

   諾貝爾經濟學獎得主Daniel Kahneman在《思考，快與慢》中論證，人類決策系統存在"認知不确定性"偏差，這是前景理論(Prospect Theory)的重要研究範疇。世界銀行《全球經濟展望》報告顯示，政策不确定性指數每上升1個标準差，将導緻GDP增長率下降0.5個百分點。

網絡擴展解釋

“不确定性”是一個跨學科的核心概念，在不同領域有不同維度的解釋：

1. 哲學與認知層面
指人類對事物本質、因果關系或未來結果的認知局限。例如，休谟提出人類無法完全确定因果關系的必然性，隻能通過經驗歸納推測哲學認識論。這種不确定性源于信息不完整、邏輯邊界或觀察者視角的局限。

2. 科學領域

• 物理學：量子力學中的海森堡不确定性原理表明，粒子的位置和動量無法同時被精确測量（公式：$Delta x Delta p geq hbar/2$）量子理論。
• 數學與統計學：用概率分布描述事件發生的可能性，如标準差衡量數據波動範圍，置信區間表達估計值的可靠程度。

3. 經濟學與決策學
指無法預知事件結果的狀态，區别于可量化概率的“風險”。經濟學家奈特提出，不确定性是市場利潤的來源，因為企業家需在未知中決策經濟學理論。現代金融模型（如蒙特卡洛模拟）通過概率分析降低不确定性影響。

4. 心理學影響
人類對不确定性的耐受度存在個體差異。神經科學研究發現，不确定性會激活大腦杏仁核，引發焦慮情緒；而過度追求确定性可能導緻“分析癱瘓”的決策困境認知心理學。

本質特征：

• 不可消除性（如混沌系統的初值敏感）
• 多源性（來自數據、模型或認知偏差）
• 動态演化性（隨時間和環境變化）

應對策略包括貝葉斯思維（持續更新概率估計）、彈性系統設計（增強抗幹擾能力）以及認知重構（接納不确定性作為常态）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】