工程保险英文解释翻译、工程保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 engineering insurance

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

工程保险（Engineering Insurance）是专为工程项目全周期风险设计的综合性保险产品，旨在承保施工、安装及运维过程中因意外事故、自然灾害或人为错误导致的财产损失、第三方责任及工期延误等风险。其核心功能是通过风险转移机制保障工程参与方的经济利益，维护项目顺利实施。

一、定义与覆盖范围

根据国际风险管理协会（IRM）的定义，工程保险通常涵盖建筑工程一切险（Contractors' All Risks Insurance）、安装工程一切险（Erection All Risks Insurance）及附加险种（如第三者责任险）。承保范围包括施工设备损坏、材料损失、工地内人员伤亡赔偿，以及因工程中断导致的间接经济损失。

二、常见保险类型

建筑工程一切险（CAR）：覆盖施工期间的物质损失和第三方责任，适用于房屋、桥梁等新建项目（参考：中国保险行业协会）。
安装工程一切险（EAR）：针对机械设备安装调试阶段的风险，常见于工厂、电站等场景（来源：Lloyd's Market Association）。
职业责任险（Professional Indemnity）：保障设计、监理等专业人员因过失导致的赔偿责任（引用：International Engineering Insurance Consortium）。

三、适用场景与法律依据

根据《中华人民共和国建筑法》第四十八条，大型基建项目强制要求投保工程保险，以符合安全生产法规。国际项目中，FIDIC合同条款亦明确要求承包商投保工程险，确保跨国工程风险可控（来源：FIDIC Red Book 2022）。

权威机构建议通过定制化保单应对复杂风险，例如隧道工程需额外投保地质风险附加条款，海上工程则需纳入海上运输险（Marine Cargo Insurance）。

网络扩展解释

工程保险是一种专门针对在建工程项目提供风险保障的综合性财产保险，其核心在于承保工程期间因自然灾害、意外事故等造成的物质损失及第三方责任风险。以下是其详细解析：

一、定义与特征

基本定义
工程保险以各类工程项目（如建筑工程、安装工程、科技工程）为主要承保对象，涵盖施工期间的物质损失及第三者人身伤亡或财产损失的经济赔偿责任。
主要特征
- 风险覆盖广泛：通常采用“一切险”方式承保，包括自然灾害（地震、台风）、意外事故（火灾、爆炸）、人为损失（盗窃）以及工艺缺陷等。
- 标的多样性：保障范围涉及工程项目主体、施工机械设备及第三者责任。

二、保障范围

物质损失
包括因自然灾害（如洪水、泥石流）、意外事故（如物体坠落、爆炸）导致的工程结构或设备损坏。
第三者责任
承保施工过程中因意外事故造成第三方人身伤亡或财产损失的赔偿责任。
特殊风险
如原材料缺陷、施工工艺问题等工程事故风险。

三、主要险种

建筑工程一切险（CAR）
针对土木工程项目，保障施工全过程的综合风险。
安装工程一切险（EAR）
适用于设备安装工程，如机械、管道等安装过程中的风险。
科技工程保险
涵盖现代科技工程（如航天、核能）的特殊风险，属于新兴业务领域。

四、意义与作用

风险转移
将项目风险转移给保险公司，保障工程财务稳定性，避免因突发事故导致重大经济损失。
协调多方利益
通过责任保险机制平衡业主、承包商、设计方等参与方的权益，维护合作关系。
提升项目信誉
购买保险可增强项目可信度，在招投标中展现专业风险管理能力。

五、补充说明

发展背景：20世纪80年代随国际惯例引入中国，现已成为工程建设中不可或缺的风险管理工具。
适用场景：广泛用于民用、工业、公用建筑及桥梁、能源等大型工程。

如需更全面的行业条款或案例解析，可参考权威保险机构官网（如太平洋保险、金投网等）。