唱聖歌的英文解釋翻譯、唱聖歌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

psalmodic

分詞翻譯：

唱的英語翻譯：

sing

聖歌的英語翻譯：

anthem; canticle; chant; hymn; motet; psalm

專業解析

“唱聖歌的”在漢英詞典中通常指代與宗教儀式中贊美詩演唱相關的行為或角色。該表述可直譯為“hymn-singing”或更具體地解釋為“chanting hymns”，常用于描述基督教、天主教等宗教活動中以歌唱形式表達信仰的行為。

從語言學角度分析，“唱聖歌的”包含兩層核心語義：

1. 儀式性：強調在特定宗教場合（如禮拜、彌撒）中，通過集體吟唱聖歌傳遞教義、凝聚信徒情感。例如，英文文獻中常用“liturgical hymnody”指代此類儀式音樂。
2. 功能性：聖歌演唱者（hymnodist）需掌握宗教文本與音樂旋律的配合，這一角色在《天主教百科全書》中被定義為“神聖音樂的實踐者”。

權威宗教研究機構如普林斯頓神學院曾發布論文指出，聖歌演唱傳統可追溯至公元4世紀的拜占庭聖詠，其跨語言表達在不同文化中形成“hymnologia”術語體系。當代英語語境下，相關術語需結合具體教派區分，例如新教常用“hymn singing”，而東正教則傾向使用“chant”表述。

網絡擴展解釋

“唱聖歌的”通常指在宗教儀式或活動中演唱聖歌的行為及相關群體，其核心含義可從以下角度解析：

一、定義與形式

1. 宗教音樂行為
   唱聖歌是基督教等宗教崇拜中的重要儀式，通過音樂表達對神的贊美、祈禱與感恩。聖歌歌詞多源自《聖經》或教義，結合抒情旋律，形成獨特的宗教藝術形式。

2. 演唱主體
   通常由唱詩班（專門合唱團體）或經過訓練的信衆完成。唱詩班成員多為教會熱心信徒，負責在禮拜中領唱聖歌，營造神聖氛圍。

二、宗教意義與作用

1. 靈性提升
   聖歌通過旋律與歌詞傳遞信仰力量，幫助信衆淨化心靈，感受“煥然一新”的靈性體驗，甚至被視為“神聖重生”的途徑。

2. 集體凝聚力
   集體演唱聖歌能增強信衆的歸屬感，促進情感聯結，并通過重複的節奏與歌詞加深對教義的理解。

三、文化與社會價值

聖歌不僅是宗教工具，也是文化遺産。其詩性叙事和音樂形式承載着曆史與藝術價值，常被用于比喻宗教的崇高與精神之美。

“唱聖歌的”既指宗教儀式中的音樂實踐，也包含參與其中的群體（如唱詩班），核心在于通過音樂傳遞信仰、凝聚社群并提升靈性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】