各種的英文解釋翻譯、各種的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diversified; miscellaneous; various
【法】 miscellaneous

分詞翻譯：

各種的英語翻譯：

【經】 sundry

專業解析

"各種的"在漢語中是一個常用的形容詞性短語，主要用來修飾名詞，表示事物的種類多、樣式豐富。其核心含義強調多樣性和非單一性。以下是其詳細解釋及權威詞典釋義參考：

核心含義：多種多樣的；不同種類的
- 它描述的是包含多個不同類别、類型或品種的事物集合。
- 例句參考：商店裡陳列着各種的商品。 (The store displaysvarious kinds of goods.)
- 權威釋義參考（牛津高階英漢雙解詞典）： "various" 被解釋為 "different from one another; of different kinds or sorts"（彼此不同的；不同種類的）。
修飾複數名詞：
- "各種的" 通常修飾複數名詞或代表複數概念的集合名詞，強調其内部構成的多樣性。
- 例句參考：我們需要考慮各種的可能性。 (We need to considerall sorts of possibilities.)
- 權威釋義參考（劍橋詞典）： "various" 用于修飾複數名詞，意為 "many different"（許多不同的）。
同義或近義表達：
- "各種的" 在英語中常譯為 "various", "different", "diverse", "all kinds/sorts of", "a variety of" 等。這些詞都包含"不止一種類型"的含義。
- 權威釋義參考（柯林斯COBUILD高級英漢雙解學習詞典）：在解釋 "various" 時，會指出其與 "different", "varied", "diverse" 等詞的關聯性，強調其表示"涉及一系列不同事物或人"的意思。
語用特點：中性偏正式
- "各種的" 是一個比較中性的表達，在口語和書面語中都常用，但在相對正式的語境中也很自然。
- 權威釋義參考（朗文當代高級英語辭典）：在解釋 "various" 的用法時，會标注其使用頻率和語域，通常屬于常用詞，適用于多種文體。

"各種的" 是一個描述性短語，其核心功能是指代或修飾包含多個不同種類、類型或樣式的事物集合，強調事物的豐富性和差異性。在漢英翻譯中，"various" 是最直接和常用的對應詞。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和文獻解釋，“各種”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度分析：

一、基本釋義
拼音為 gè zhǒng，作形容詞時表示「多種類别」或「不同樣式」，用于強調事物的多樣性。例如：
• 鄧小平在論述經濟問題時提到“杜絕各種浪費”
• 周複《上海的早晨》中描述“各種形狀的玻璃”

二、詞源與用法
•指代物類：章炳麟《菌說》中用“各種遞變”描述生物演變過程，體現事物類别差異
•形容多樣化：現代漢語常見搭配如“各種顔色”“各種領域”，突顯涵蓋範圍的廣泛性

三、近義詞與語境
常見替換詞包括“各類”“各式”“種種”，例如：
• 文學場景中“各種顔色，應有盡有”（《文學報》1984年）
• 日常表達“把握各種機會”強調機會類型的全面性

提示：如需更完整的古籍或現代文獻例句，可查閱漢典、百度百科等來源。