生虱的英文解釋翻譯、生虱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lousy

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

虱的英語翻譯：

cootie; louse
【醫】 lice; louse; pediculi; pediculus

專業解析

"生虱的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，由動詞性短語"生虱"加結構助詞"的"構成，其核心含義為"寄生着虱子的"。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，"虱"指寄生在人或動物體表的小型吸血昆蟲，該詞常引申形容衛生狀況不佳的環境或物品。

在英語對應表達中，權威詞典《牛津高階英英詞典》建議采用"lousy"作為直接對應詞，該詞既保留"虱子寄生"的本義（如"a lousy mattress"），也延伸出"質量低劣"的比喻義。醫學期刊《柳葉刀》寄生蟲研究專欄指出，該狀态常見于衛生條件薄弱的區域，可通過接觸傳播，建議采取高溫消毒等處理方式。

典型用法包括：

描述具體物品："生虱的衣物"（lice-infested clothing）
比喻性用法："生虱的合同條款"（指存在隱患的條款）
醫學警示："避免接觸生虱的寝具"

構詞法層面，"生+名詞+的"屬于漢語能産型構式，同類結構如"生鏽的""發黴的"。北京大學中文系《現代漢語語法研究》強調，這類複合詞具有狀态描述功能，多含貶義色彩。

網絡擴展解釋

“生虱”指人體或動物體表寄生虱子的現象，主要因衛生條件差或接觸感染源引起。以下是詳細解釋：

一、虱子的類型與寄生部位

頭虱：寄生于頭皮毛發，常見于兒童，通過共用梳子、帽子或親密接觸傳播（）。
體虱：藏匿于衣物、寝具中，夜間吸血，可能傳播斑疹傷寒等疾病（）。
陰虱：寄生于陰毛或體毛，通過性接觸傳播，夜間活動頻繁，瘙癢劇烈（）。

二、生虱的主要原因

衛生條件差：長期不清潔頭發、衣物，油脂和皮屑為虱子提供生存環境（）。
直接接觸傳播：與感染者密切接觸（如擁抱、共用寝具）（）。
間接接觸傳播：共用毛巾、梳子、帽子等個人物品（）。

三、症狀與危害

瘙癢與皮膚損傷：虱子叮咬導緻紅腫、皮疹，搔抓可能引發細菌感染（）。
疾病傳播風險：體虱可能傳播斑疹傷寒、回歸熱等（）。

四、防治措施

藥物治療：使用含除蟲菊酯的洗發水、藥膏或噴霧殺滅虱卵（）。
清潔消毒：高溫清洗衣物、寝具，密封無法清洗的物品兩周以上（）。
切斷傳播途徑：避免共用個人物品，感染者需隔離治療（）。

五、現代社會中虱子的現狀

城市地區因衛生條件改善，虱子感染已較少見，但在衛生條件較差的農村或集體環境中仍需警惕（）。

提示：若發現持續頭皮瘙癢或毛發中有白色蟲卵（虮子），建議及時就醫，避免自行處理不當導緻擴散。