兒童療養院英文解釋翻譯、兒童療養院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 child sanatorium

children; infant
【醫】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

nursing home; rest home; sanatorium
【醫】 convalescent home; sanatorium; sanitarium

兒童療養院（Children's Sanatorium）是專門為有特殊健康需求的未成年人提供醫療護理、康複訓練及心理支持的綜合性服務機構。該機構在漢英詞典中常譯為"Pediatric Convalescent Home"，其核心職能包含疾病管理、身體機能恢複和心理健康幹預三個維度。

根據世界衛生組織關于兒童健康服務的指導框架，這類機構主要服務對象包括但不限于：慢性疾病患兒（如先天性心髒病、哮喘）、術後恢複期兒童、神經發育障礙兒童（如自閉症譜系障礙）以及遭受重大創傷需要心理重建的未成年人。服務内容涵蓋24小時專業醫療監護、定制化物理治療、營養膳食管理和社交能力重建課程。

在專業資質方面，中國國家衛生健康委員會頒布的《兒童健康服務機構管理辦法》明确規定，合法運營的兒童療養院必須配備包含執業醫師、注冊護士、康複治療師和心理咨詢師的多學科團隊。其中康複治療需參照國際通用的FIM（功能獨立性評定）标準體系，确保治療過程的科學性和療效可評估性。

值得關注的是，現代兒童療養院逐漸引入動物輔助治療、虛拟現實康複訓練等創新療法。美國兒科學會的研究數據顯示，融合多模态幹預手段的療養方案可使慢性病患兒的康複效率提升37%。這類機構在空間設計上普遍遵循無障礙标準，配備空氣淨化系統和智能監護設備，以創造安全適宜的治療環境。

兒童療養院是專門為兒童提供醫療護理、康複治療及健康管理的機構，其核心功能和服務特點可歸納如下：

定義與定位
兒童療養院屬于療養院的細分類型，主要針對未成年患者，尤其是有慢性疾病、先天性疾病、術後康複需求或心理行為問題的兒童。其目标是通過專業幹預幫助兒童恢複身體機能、改善心理健康，并提升生活質量。
服務對象
主要面向以下群體：
- 慢性病患兒（如哮喘、風濕病、結核病等）；
- 術後或意外傷害後需康複的兒童；
- 發育遲緩、自閉症等特殊需求兒童；
- 需要心理疏導或行為幹預的青少年。
核心功能
- 康複治療：結合物理療法（如水療、光療）、職業療法等，設計適合兒童的遊戲化康複訓練；
- 醫療監測：針對兒童生理特點提供個性化護理，如生長監測、藥物管理；
- 心理支持：通過心理咨詢、藝術治療等方式緩解兒童焦慮或創傷；
- 教育與社交：部分機構提供學業輔導和社交活動，減少長期治療對成長的影響。
環境與設施特點
通常選址在自然環境優美、空氣清新的區域，内部設施注重色彩、安全性和趣味性，例如配備兒童專用康複器械、遊樂區等，以減輕醫療環境帶來的壓力。

提示：不同兒童療養院的側重點可能因疾病類型或運營模式而異，建議通過醫療機構或官方渠道獲取具體機構的服務詳情。