純化英文解釋翻譯、純化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

purification; sublimation
【計】 edulcorate
【化】 decontamination
【醫】 depuration; emundation

分詞翻譯：

純的英語翻譯：

pure; ******

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

純化（Purification）在漢英詞典中的核心釋義指通過特定方法去除雜質，使物質達到純淨狀态的過程或結果。該概念在不同領域有具體應用，以下為權威解釋及參考依據：

一、基礎釋義

動詞（Purify）
中文：使純淨；精煉；提純。

英文：To remove impurities or unwanted elements from a substance.

例："純化飲用水需過濾與消毒" → "Purifying drinking water requires filtration and disinfection."

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"purify"詞條。
名詞（Purification）
中文：淨化後的狀态或過程。

英文：The process or result of making something pure.

例："蛋白質純化是生物技術的關鍵步驟" → "Protein purification is a key step in biotechnology."

來源：《韋氏大學詞典》"purification"定義。

二、專業領域延伸義

1. 化學/生物學

純化技術（Purification techniques）指分離混合物中目标成分的方法，如：

色譜法（Chromatography）：依據物質吸附性差異分離組分。
蒸餾（Distillation）：利用沸點差異提純液體。
來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫。

2. 宗教/哲學

心靈純化（Spiritual purification）指通過修行或儀式清除精神雜質，如：

佛教中的"淨心"（Purification of mind）。
伊斯蘭教"塔哈拉"（Taharah）禮儀潔淨。
來源：《斯坦福哲學百科全書》"Purification"條目。

三、詞源與語義演變

純化源于拉丁語 purificare（purus 純淨 + facere 制造），14世紀進入英語。漢語"純"本義為"絲不雜"，引申為"無雜質"；"化"表變化過程，強調動态性。

來源：《線上詞源詞典》"purify"考據。

權威參考文獻

《牛津英語詞典》（OED）"Purification"詞條（需訂閱訪問）。
中國科學院《化學術語》（第三版）"純化技術"章節（科學出版社，2020）。

網絡擴展解釋

“純化”是一個多義詞，其含義根據使用場景可分為物質層面和抽象層面，具體解釋如下：

一、基本含義

物質層面的純化
指通過物理、化學或生物方法去除雜質，使物質變得純淨的過程。例如：
- 物理方法：蒸餾、過濾、結晶（如分離NaCl和KNO₃時利用溶解度差異）；
- 化學方法：溶劑萃取、層析技術（如高效液相色譜HPLC、柱層析）；
- 生物方法：親和層析（如鎳離子親和層析純化蛋白質）。
抽象層面的純化
指對思想、道德或情感的淨化，使其更純粹。例如古代文獻中提到的“純厚的教化”，如《勸進表》中“純化既敷，則率土宅心”。

二、應用領域

工業與科研：用于金屬冶煉、制藥（如單克隆抗體純化）、化學合成等；
環境保護：處理污染物（如廢水淨化）；
人文領域：形容社會道德或文化的提升。

三、技術補充

核心目标：提高物質純度以滿足特定需求，如藥品純度标準；
英語對應：Purification（科技領域常用術語）。

如需進一步了解具體純化技術或案例，可參考化學工程、生物技術等專業文獻。