英語翻譯：

【經】 mail matter with value declared

相關詞條：

1.insuredletter  

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

郵件的英語翻譯：

mail; post; postal matter
【經】 post; post matters; postal matters

專業解析

報值郵件（Declared Value Mail）是郵政服務中的特殊寄遞形式，指寄件人向郵局申報郵件内件價值并支付相應保價費用，當郵件發生遺失或損毀時，郵局按照申報價值進行賠償的郵寄方式。該服務適用于寄送高價值或重要物品，具有法律效力與風險保障功能。

根據中國郵政《國内郵件處理規則》第203條，報值郵件的核心特征包括：

1. 價值申報：寄件人需填寫《報值郵件申報單》，明确聲明物品的實際價值，申報金額不得超過人民币50萬元；
2. 費用計算：保價費=申報價值×費率（現行标準為1%，最低收費1元）；
3. 賠償标準：若郵件完全損毀按申報價值賠償，部分損毀按損失比例賠付，同時退還已收取的郵費。

在國際郵政體系中，萬國郵政聯盟（UPU）将報值郵件歸類為"Insured items"，要求各成員國郵政系統對跨境申報價值超過300特别提款權（SDR）的郵件實施雙重核查機制。實際操作中，中國郵政與FedEx、DHL等國際快遞企業的保價服務體系存在協同作業标準。

網絡擴展解釋

"報值郵件"是郵政業務中的特殊服務類型，主要指寄件人通過申報郵件内件價值并支付額外費用，以獲得特定賠償保障的郵寄方式。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   報值郵件指寄件人主動向郵局申報郵件内件價值，并加付報值費的特殊郵件。若發生遺失或損毀，郵局将按照申報價值進行賠償。

2. 服務範圍

   • 包括報值信函和報值包裹兩種形式，前者所有郵局均可受理，後者僅限特定級别郵局收寄。
   • 每件郵件的最高報值金額由郵政總局統一規定。

3. 封裝要求
   報值信函必須使用郵局特制封套，或在自備封套上加貼專用報值封志，封口及騎縫處需由寄件人簽名或蓋章，确保密封性和可追溯性。

4. 與普通郵件差異
   普通郵件僅按重量收費，賠償标準通常為基本郵費倍數；而報值郵件通過額外付費獲得與申報價值匹配的保障，適用于寄送貴重文件、票據等。

英文翻譯參考
根據和，報值郵件的英文可譯為 "mail matter with value declared" 或 "insured letter"（需注意後者可能涉及保險服務，需結合具體郵政條款）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白三烯班都氏環扁長頭不相上下財政監查塵肺蟲漆臘酸錯誤舉證墊闆間距定貨合同放牧高峰澱粉酶桂皮油環狀接種法互相關康甯氏麻醉氯哌啶馬尾損傷摩擦發火耐堿漆橋墩切向切片情由區域性法律體系潤臉的奢碘阿米巴囊視覺模糊的收貨人志陶醉的委派津貼