陶醉的英文解釋翻譯、陶醉的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sportful
分詞翻譯：
陶醉的英語翻譯：
be intoxicated with; euphoria; inebriation; inebriety; revel in
專業解析
“陶醉的”漢英雙語釋義
一、中文釋義
“陶醉的”形容人沉浸在某種美好境界或事物中，獲得極大的精神滿足與享受，常帶有忘我、癡迷的狀态。
- 本義：指因飲酒微醺而愉悅的狀态（與“醉”相關）。
- 引申義：因藝術、自然、成就等産生強烈愉悅感，如“陶醉于音樂中”。
二、英文對應詞
- Intoxicated（字面指醉酒，引申為陶醉）
- 例：He was intoxicated by the beauty of the landscape.（他為美景陶醉。）
- Ecstatic（狂喜的，忘我的）
- 例：She was ecstatic over her success.（她為成功而陶醉。）
- Be enchanted by（被迷住，沉醉于）
- 例：They were enchanted by the melody.（他們陶醉于旋律中。）
三、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 商務印書館：定義“陶醉”為“很滿意地沉浸在某種境界或思想活動中”。［來源：商務印書館官網詞條］
- 《牛津英漢漢英詞典》
四、語義辨析
- 與“沉醉”區别：“陶醉”側重愉悅的沉浸（如藝術、自然），情感積極；“沉醉”可中性或消極（如“沉醉于幻想”）。
- 英語差異：Intoxicated 保留酒精相關本義，ecstatic 更強調狂喜，enchanted 含“被吸引”的被動意味。
五、經典用法示例
詩人陶醉于江南的煙雨中，寫下傳世名篇。
The poet, intoxicated by the misty rain of Jiangnan, composed an immortal poem.
注：以上釋義綜合權威工具書及語料庫，中英文對應詞經語境驗證。引用來源為可公開訪問的詞典出版方官網。
網絡擴展解釋
“陶醉”是一個漢語詞語，讀音為táo zuì，其含義和用法可從以下方面解析：
一、基本釋義
- 本義：原指酣暢地飲酒而醉。出自唐代崔曙《九日登仙台》詩：“陶然共醉菊花杯”。
- 引申義：現多指忘我地沉浸于某種情境或事物中，帶有滿足、愉悅的情感色彩。例如“陶醉在音樂中”“為美景而陶醉”。
二、詞性與結構
- 詞性：動詞（偏正式結構，如“陶〔醉〕”）。
- 常見搭配：
- 陶醉于/在……（如“陶醉在自然中”）；
- 為……而陶醉（如“為光明前景陶醉”）。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：
沉迷、沉醉、着迷、入迷、迷戀（需注意“沉迷”多含貶義，而“陶醉”更偏積極）。
- 反義詞：
清醒（如“保持清醒，不可盲目陶醉”）。
四、用法示例
- 文學描寫：
“雨後那迷人的景色，讓人不禁陶醉其中。”
- 情感表達：
“他們為鄰人的羨嫉而陶醉。”
- 警示用法：
徐特立曾提醒：“若陶醉于個人小圈子，則難推動革命事業。”。
五、總結
“陶醉”既可用于描述對美好事物的沉浸（如自然、藝術），也可引申為對某種狀态的過度沉迷。使用時需結合語境區分情感色彩。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半填滿項目保護填塞物标定數據跌倒多重定義的富的廣度徽标角質化壁加速試驗加速踏闆鏡像參數設計緝私開采石油颏角門診部耐火修補料前庭核小腦束日曆年度視角距離石墨手續費收入酸性茜素黑遂意縮二乳酸塔高體積危急排水泵衛星電腦
