情由英文解釋翻譯、情由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reason

affection; feeling; love; passion

cause; due to; because of; by; follow; obey; reason; through

"情由"在現代漢語中是一個複合詞，其核心含義指事物的緣由、來龍去脈或具體情況。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"事情的内容和原因"，《漢英綜合大辭典》則标注其對應英文翻譯為"the hows and whys"或"circumstances and causes"。

該詞由"情"（情感/實情）與"由"（緣由）兩個語素構成，體現了漢語複合詞的語義疊加特征。在語用層面常用于正式文書或法律場景，如"當事人需陳述案件情由"（來源：教育部語言文字應用研究所）。其近義詞辨析中，"緣由"側重原因追溯，"情節"強調過程細節，"事由"偏重事項類别。

權威語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，該詞具有[+具體性][+完整性]的語義特征，使用時需搭配完整的事件陳述。例如："調解員耐心聽取雙方情由後作出裁決"（來源：中國社會科學院語言研究所語料庫）。

“情由”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

情由指事情的起因、經過及其原委，強調對事件全過程的描述和原因分析。例如：

如需更完整信息，可參考《漢典》《國語辭典》等來源（、、）。