公務員作風英文解釋翻譯、公務員作風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

officialism

official; officialdom; servant
【醫】 officer
【經】 office-bearer; office-holder; public officer; public servant

style; way
【法】 style

公務員作風（gōngwùyuán zuòfēng）指國家公職人員在履行職務過程中表現出的行為方式、工作态度和職業風範。根據中國政府網對公務員行為規範的闡釋，其核心要求包括：恪守職業道德、堅持依法行政、保持清正廉潔、提升服務效能。

從漢英詞典角度解析：

語義構成
- “公務員”（Civil Servant/Public Servant）指依法履行公職、納入行政編制的工作人員（《現代漢語詞典》第7版）。
- “作風”（Work Style）強調工作中體現的穩定性行為特征，英譯常采用“conduct”或“professional ethics”（《牛津英漢雙解詞典》）。
核心特征
- 服務性：體現“為人民服務”宗旨，要求高效響應公衆需求（參考《公務員法》第二十條）。
- 規範性：需遵守《中國共産黨紀律處分條例》等法規，杜絕官僚主義、形式主義。
- 廉潔性：中央紀委國家監委明确将“廉潔用權”作為作風建設的底線要求。
英譯實踐
官方文件多譯為“civil servant conduct”（國務院白皮書）或“public service ethos”，如《新時代公民道德建設實施綱要》英譯本強調“uphold integrity in public duties”。

權威來源：

公務員作風是指公務員在思想、工作和生活等方面表現出的态度、行為風格及職業素養，其核心是為民服務的宗旨和職責擔當。根據權威來源，公務員作風主要包括以下内涵：

公務員需樹立正确的職業觀念，堅持“人民公仆”的定位，摒棄“權本位”思想，以群衆利益為先。例如，基層公務員應避免對群衆“俯視”或“睥睨”，而應通過謙和态度拉近與群衆的距離。同時，需具備“敢為天下先”的創新精神，如朱德在革命低谷時以堅定信念帶領隊伍走向勝利的案例所示。

要求廉潔自律，做到“先人後己”，面對利益時優先考慮群衆需求，踐行“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的理念。同時需保持樸實家風，避免奢靡享樂，維護公職人員形象。

公務員需持續學習，提升專業能力，并通過民主、務實的領導方式推動工作。例如，南昌起義後的曆史經驗表明，堅定的理想信念與科學決策能力是領導作風的關鍵。

公務員作風的本質是黨性和人民性的統一，直接影響政府形象與公信力。其核心可概括為：服務為民的宗旨、務實創新的行動、廉潔自律的品格。如需更全面信息，可參考共産黨員網等權威來源。