堕落的人英文解釋翻譯、堕落的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 man of sin; pervert

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，"堕落的人"可分解為兩個核心概念：

堕落（duòluò）
動詞，指道德、行為或社會地位從較高水平向下滑落，對應英文"degenerate"或"fall into depravity"。該詞常與倫理失範或價值觀崩塌相關聯。例如："他因貪腐從模範官員堕落為階下囚"（He degenerated from a model official to a prisoner due to corruption）。
堕落的人
名詞性短語，特指經曆道德淪喪的個體，英語譯為"degenerate person"或"fallen individual"，具有三層語義特征：
- 行為層面：持續偏離社會規範，如沉迷賭博、吸毒等
- 心理層面：喪失理想追求，呈現自我放棄狀态
- 社會層面：通常伴隨信用破産與社會關系斷裂

該表述在跨文化語境中需注意：

近義詞辨析：

反義詞體系包含"楷模（model）"與"完人（paragon）"，構成完整的道德評價坐标。

“堕落的人”指在思想、行為或道德層面出現嚴重負面轉變的個體，通常表現為以下特征：

道德與精神層面的淪喪
這類人常放棄原有的高尚追求，屈服于低俗欲望（如貪婪、縱欲），背離社會公序良俗。例如從正直逐漸轉向不誠實、違法或可恥的行為。
行為上的消極表現
可能沉迷于賭博、吸毒、酗酒等不良嗜好，或長期處于好逸惡勞、放縱自我的狀态，甚至與不良群體為伍，逐漸失去生活目标。
心理狀态的變化
伴隨道德滑坡，他們往往陷入空虛與絕望，失去對生活的熱情，甚至出現自我放棄的傾向。部分人可能通過“偶爾堕落”短暫釋放壓力，但這與持續性堕落有本質區别。
社會與個人影響
堕落不僅損害個人身心健康和社會聲譽，還可能破壞人際關系及社會和諧。例如，英雄式人物可能因權力腐蝕而堕落為獨裁者。
曆史與文化背景
該詞在佛教、道教中亦指“失道心陷惡道”，早期白話中還有“掉落”（如發齒脫落）或“流落”的物理含義，但現代多用于道德批判。

需注意，堕落通常是漸進過程，可能源于環境誘導或自我選擇。如需更全面的定義和案例，可參考來源網頁（如、2、5、6）。