公务员作风英文解释翻译、公务员作风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

officialism

official; officialdom; servant
【医】 officer
【经】 office-bearer; office-holder; public officer; public servant

style; way
【法】 style

公务员作风（gōngwùyuán zuòfēng）指国家公职人员在履行职务过程中表现出的行为方式、工作态度和职业风范。根据中国政府网对公务员行为规范的阐释，其核心要求包括：恪守职业道德、坚持依法行政、保持清正廉洁、提升服务效能。

从汉英词典角度解析：

语义构成
- “公务员”（Civil Servant/Public Servant）指依法履行公职、纳入行政编制的工作人员（《现代汉语词典》第7版）。
- “作风”（Work Style）强调工作中体现的稳定性行为特征，英译常采用“conduct”或“professional ethics”（《牛津英汉双解词典》）。
核心特征
- 服务性：体现“为人民服务”宗旨，要求高效响应公众需求（参考《公务员法》第二十条）。
- 规范性：需遵守《中国共产党纪律处分条例》等法规，杜绝官僚主义、形式主义。
- 廉洁性：中央纪委国家监委明确将“廉洁用权”作为作风建设的底线要求。
英译实践
官方文件多译为“civil servant conduct”（国务院白皮书）或“public service ethos”，如《新时代公民道德建设实施纲要》英译本强调“uphold integrity in public duties”。

权威来源：

公务员作风是指公务员在思想、工作和生活等方面表现出的态度、行为风格及职业素养，其核心是为民服务的宗旨和职责担当。根据权威来源，公务员作风主要包括以下内涵：

公务员需树立正确的职业观念，坚持“人民公仆”的定位，摒弃“权本位”思想，以群众利益为先。例如，基层公务员应避免对群众“俯视”或“睥睨”，而应通过谦和态度拉近与群众的距离。同时，需具备“敢为天下先”的创新精神，如朱德在革命低谷时以坚定信念带领队伍走向胜利的案例所示。

要求廉洁自律，做到“先人后己”，面对利益时优先考虑群众需求，践行“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的理念。同时需保持朴实家风，避免奢靡享乐，维护公职人员形象。

公务员需持续学习，提升专业能力，并通过民主、务实的领导方式推动工作。例如，南昌起义后的历史经验表明，坚定的理想信念与科学决策能力是领导作风的关键。

公务员作风的本质是党性和人民性的统一，直接影响政府形象与公信力。其核心可概括为：服务为民的宗旨、务实创新的行动、廉洁自律的品格。如需更全面信息，可参考共产党员网等权威来源。