處分權英文解釋翻譯、處分權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jus disponendi

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

分權的英語翻譯：

【經】 decentralization of authority; decentralize

專業解析

處分權（Right of Disposition）是法律術語，指權利主體依法對其財産或權利進行處置的權能。其核心在于權利人可依自身意志決定財産或權利的歸屬、變更或消滅。以下是其詳細解釋：

一、法律定義與内涵

1. 主體與客體

   處分權的主體是財産所有人或依法授權的權利人（如代理人、破産管理人），客體包括動産、不動産、知識産權等財産性權益。例如，《中華人民共和國物權法》第三十九條規定，所有權人有權依法處分自己的不動産或動産。

2. 處分方式

   分為事實處分（如拆毀房屋）和法律處分（如轉讓、贈與、抵押）。法律處分需通過民事法律行為實現，如籤訂買賣合同轉移所有權。

二、英文術語解析

在英美法系中，處分權對應"Right of Disposition" 或"Power of Alienation"，強調權利人自由轉讓財産的能力。《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将其定義為："The power of a person to transfer property or alter its legal status"。

三、法律限制

處分權并非絕對，需受以下約束：

• 強制性規範：如禁止處分贓物、禁止流押契約（《民法典》第四百零一條）。
• 公序良俗：處分行為不得違反公共利益（如文物不得擅自出口）。
• 第三人權利：如抵押財産處分需通知抵押權人（《民法典》第四百零六條）。

四、與其他權能的區别

區别于使用權（Right of Use）和收益權（Right to Fruits），處分權是所有權四項權能（占有、使用、收益、處分）中最核心的部分，決定財産的最終命運。《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）指出，處分權是"所有權中最根本的權能"。

五、法律意義

處分權保障了財産流通與經濟效率，是市場經濟的基礎制度。羅馬法諺"處分權為所有權之冠冕"（ius disponendi est corona dominii）即強調其重要性。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國物權法》（法律出版社）
2. 王利明《物權法研究》（中國人民大學出版社）
3. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
4. 《中華人民共和國民法典》（中國法制出版社）
5. Oxford Dictionary of Law (Oxford University Press)

網絡擴展解釋

處分權是財産所有權的核心權能，指權利主體在法律範圍内對財産進行最終處置的權利，決定財産在事實或法律上的命運。以下從多個角度綜合解析：

一、基本定義

處分權是所有權四項權能（占有、使用、收益、處分）中最核心的權利，表現為對財産的轉讓、消費、出售、封存等行為。例如，将房産出售或贈與他人屬于行使處分權。

二、分類與形式

1. 事實處分與法律處分

   • 事實處分：通過物理消耗改變財産形态，如吃掉食物、投入原料生産。
   • 法律處分：通過法律行為變更權利歸屬，如轉讓、抵押、贈與。

2. 企業資産中的分類

   • 整體資産處分權：涉及企業兼并、破産清算等重大變動。
   • 部分資産處分權：包括有形資産（設備、原材料）和無形資産（專利、商标）的處置。

三、權利特點

• 核心性：決定財産最終歸屬，是所有權區别于其他物權的關鍵特征。
• 可分離性：雖通常由所有人行使，但可通過法律授權轉移給非所有人（如國有企業經營管理國家財産）。
• 法律後果：行使後可能導緻所有權絕對消滅（如消費）或相對轉移（如買賣）。

四、應用場景舉例

• 個人領域：丢棄舊物品、出售私家車；
• 企業領域：轉讓公司股權、變更經營形式；
• 特殊領域：高校對學生的紀律處分、林地的使用權轉讓。

五、法律意義

處分權體現了財産的可流轉性，是市場經濟中資源配置的基礎。其行使需符合法律規定，例如國有資産處分需遵循特定程式。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考搜狗律師、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】