巧奪天工英文解釋翻譯、巧奪天工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wonderful artical excelling nature

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

Nature's engineering

巧奪天工（qiǎo duó tiān gōng）是一個高度贊譽性的漢語成語，字面意為“人工的精巧勝過天然造化”，形容技藝或作品極其精湛，達到了自然天成般的完美境界。其核心在于強調人類智慧與技藝對自然美的超越性創造。

技藝層面
指工匠、藝術家的技巧高超，制作出的物品（如工藝品、建築、繪畫等）渾然天成，甚至比自然造物更精妙。

例：蘇州園林的假山布局巧奪天工，宛若天然峰巒。
哲學意蘊
蘊含中國傳統“天人合一”思想，既追求人力對自然的模仿與超越，又崇尚不露斧鑿痕迹的審美境界。

根據《現代漢語詞典》（第七版）及《漢英綜合大辭典》：

英譯：
exquisite / superb craftsmanship that surpasses nature
解析：
- "exquisite"（精妙）突出細節的極緻；
- "surpasses nature"（超越自然）直譯“奪天工”的意境，體現人力對自然的升華。

文獻出處
成語雛形見于元代趙孟頫《贈放煙火者》詩：“人間巧藝奪天工，煉藥燃燈清晝同。” 後凝練為固定表述。
應用領域
- 傳統工藝：如景德鎮瓷器、故宮榫卯結構，均以“巧奪天工”贊譽其鬼斧神工。
- 現代設計：形容高科技産品（如航天器精密部件）或藝術創作中人類智慧的極緻展現。

（注：文獻來源為學術出版物，鍊接略去以确保權威性）

“巧奪天工”是一個褒義成語，讀音為qiǎo duó tiān gōng，意為人工的精巧勝過天然，形容技藝極其高超，多用于贊美工藝品或人工創造物。

基本釋義
“奪”指勝過，“天工”指自然形成的精巧。該成語強調人工技藝的精妙程度超越自然，如雕刻、建築等領域的卓越成就。
出處與演變
- 最早見于晉代郭璞《葬書》：“微妙在智，觸類而長，玄通陰陽，巧奪造化。”原指風水選址的智慧。
- 元代趙孟頫在詩中将“巧奪造化”發展為“巧奪天工”，進一步引申為人工技藝的絕妙。
用法特點
- 僅用于形容人工制品，不可用于自然景觀（如黃山奇石）。
- 常見搭配：“巧奪天工的設計/技藝/作品”。
- 語法：主謂結構，可作謂語、定語，如“這座木雕巧奪天工”。
例句與近反義詞
- 例句：“故宮的榫卯結構巧奪天工，展現了古代匠人的智慧。”
- 近義詞：鬼斧神工、精雕細刻；反義詞：粗制濫造、天造地設。

這一成語通過對比“人工”與“天然”，凸顯人類智慧的非凡創造力，是中華文化對工匠精神的極高贊譽。