【法】 corroborator
corroborate; corroboration; smoke
【經】 substantiate
content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent
"确證物"在漢英詞典中對應的核心概念為"corroborative evidence"，指具有法定效力且能獨立支持事實主張的證據材料。該術語包含三個核心維度：
法律效力認證
作為司法程式中的關鍵要素，确證物需符合《最高人民法院關于行政訴訟證據若幹問題的規定》的認證标準，包括證據來源合法性、取證程式規範性及證據鍊完整性。例如中國裁判文書網公示的（2022）京01刑終321號判決書，通過指紋比對确證物完成了犯罪事實認定。
科學驗證要求
在法醫學領域，确證物必須通過标準化實驗室檢測，如DNA分型需符合《法庭科學DNA實驗室檢驗規範》的STR位點檢測标準。國際刑警組織物證手冊載明，這類證據的誤差概率需低于10^-9量級。
語言對等特征
《新世紀漢英大詞典》（第二版）将"确證物"英譯為"irrefutable proof"，強調其排他性證明力。美國法律協會《證據法重述》第3.02條定義的"conclusive evidence"與之形成術語對應。
司法實踐應用
最高人民檢察院2023年證據指引明确，電子數據作為确證物需同時滿足載體固化、哈希值校驗、時間戳認證三重驗證，該标準與歐盟eIDAS條例第42條的技術規範形成國際共識。
“确證物”并非一個獨立詞彙，而是由“确證”和“證物”組合而成的概念。可從以下兩方面綜合解釋：
确證
證物
法律術語，指“能證明案件事實的物品或物質痕迹”，如兇器、文件等實物證據。
“确證物”可理解為具有确鑿證明力的實物證據，需滿足兩點：
提示：該詞多用于法律或學術嚴謹場景，日常使用較少。如需進一步了解法律證據分類，可參考、6、7的詳細說明。
【别人正在浏覽】