公示催告英文解釋翻譯、公示催告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 service by publication

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

催告的英語翻譯：

【經】 putting in default

專業解析

公示催告（Public Notice for Exhortation）是中國民事訴訟法中的一項特殊法律程式，主要用于票據喪失後的權利救濟。該程式通過法院公告形式，催促利害關系人在指定期限内申報權利，逾期未申報則産生除權判決效果。

一、核心定義

公示催告指票據持有人因票據被盜、遺失或滅失時，依法向法院申請公示，要求不明利害關系人在法定期限内申報權利的法律程式。英文可譯為"public summons exhortation procedure"或"public notice procedure for exhortation of rights"。

二、法律依據

《中華人民共和國民事訴訟法》第218-223條明确規定了公示催告程式的適用範圍和操作細則，適用于可背書轉讓的票據（如彙票、本票、支票）及其他法律規定事項。
《中華人民共和國票據法》第15條補充規定失票人可依法申請公示催告，保障票據權利人的合法權益。

三、適用要件

客體要件：僅適用于可背書轉讓的票據及法律規定其他事項
主體要件：申請人必須是最後合法持票人
原因要件：票據因被盜、遺失或滅失導緻脫離權利人控制

四、程式特征

非訟性質：無明确相對人，通過公告推定利害關系人
雙重公告：包含權利申報公告與除權判決公告
除權效力：公告期滿無人申報權利，法院作出除權判決

五、法律效力

除權判決具有既判力，申請人可憑判決書向付款人請求支付。利害關系人因正當理由未申報權利的，可依據《民事訴訟法》第223條在一年内向法院起訴。

（注：本文引用的法律條文信息來源于最高人民法院官網《民事訴訟法》司法解釋數據庫及全國人大法律法規庫）

網絡擴展解釋

公示催告是民事訴訟中的一種特殊非訟程式，主要用于處理票據被盜、遺失或滅失後的權利救濟。以下是其核心要點：

一、定義與性質

公示催告程式是指法院根據申請人（通常為票據持有人）的請求，通過公告方式催促不明确的利害關系人在指定期限内申報權利。若逾期無人申報，法院将依申請作出除權判決，宣告原票據無效，使失票人恢複票據權利。該程式屬于非訟程式，不涉及民事權益争議，僅認定票據喪失的事實。

二、適用場景

主要針對可背書轉讓的票據（如彙票、本票、支票）被盜、遺失或滅失的情形，也可適用于法律規定的其他事項（如提單、倉單等）。

三、程式流程

申請
失票人向票據支付地的基層法院提交申請書，需寫明票面金額、發票人、持票人、背書人等關鍵信息及票據喪失情況。
受理與止付
法院受理後，立即通知支付人暫停支付，并在3日内發布公告，公告期不得少于60日。
公告催告
公告期間，催促利害關系人申報權利。若有人申報，則程式終結并轉入訴訟程式；若無人申報，申請人可申請除權判決。
除權判決
法院作出判決宣告原票據無效，申請人可憑判決向支付人請求付款。

四、法律效力

終止票據流通：除權判決後，原票據作廢，終止其支付和轉讓功能。
恢複權利：失票人憑判決可直接行使票據權利，無需持有原票據。

五、注意事項

管轄限制：僅能向票據支付地基層法院申請。
防範風險：需警惕利用公示催告程式實施的票據詐騙行為。

通過這一程式，失票人能在無法找回票據時合法恢複權利，保障交易安全。具體法律依據可參考《民事訴訟法》相關條款。