公示催告英文解释翻译、公示催告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 service by publication

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

示的英语翻译：

instruct; notify; show

催告的英语翻译：

【经】 putting in default

专业解析

公示催告（Public Notice for Exhortation）是中国民事诉讼法中的一项特殊法律程序，主要用于票据丧失后的权利救济。该程序通过法院公告形式，催促利害关系人在指定期限内申报权利，逾期未申报则产生除权判决效果。

一、核心定义

公示催告指票据持有人因票据被盗、遗失或灭失时，依法向法院申请公示，要求不明利害关系人在法定期限内申报权利的法律程序。英文可译为"public summons exhortation procedure"或"public notice procedure for exhortation of rights"。

二、法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》第218-223条明确规定了公示催告程序的适用范围和操作细则，适用于可背书转让的票据（如汇票、本票、支票）及其他法律规定事项。
《中华人民共和国票据法》第15条补充规定失票人可依法申请公示催告，保障票据权利人的合法权益。

三、适用要件

客体要件：仅适用于可背书转让的票据及法律规定其他事项
主体要件：申请人必须是最后合法持票人
原因要件：票据因被盗、遗失或灭失导致脱离权利人控制

四、程序特征

非讼性质：无明确相对人，通过公告推定利害关系人
双重公告：包含权利申报公告与除权判决公告
除权效力：公告期满无人申报权利，法院作出除权判决

五、法律效力

除权判决具有既判力，申请人可凭判决书向付款人请求支付。利害关系人因正当理由未申报权利的，可依据《民事诉讼法》第223条在一年内向法院起诉。

（注：本文引用的法律条文信息来源于最高人民法院官网《民事诉讼法》司法解释数据库及全国人大法律法规库）

网络扩展解释

公示催告是民事诉讼中的一种特殊非讼程序，主要用于处理票据被盗、遗失或灭失后的权利救济。以下是其核心要点：

一、定义与性质

公示催告程序是指法院根据申请人（通常为票据持有人）的请求，通过公告方式催促不明确的利害关系人在指定期限内申报权利。若逾期无人申报，法院将依申请作出除权判决，宣告原票据无效，使失票人恢复票据权利。该程序属于非讼程序，不涉及民事权益争议，仅认定票据丧失的事实。

二、适用场景

主要针对可背书转让的票据（如汇票、本票、支票）被盗、遗失或灭失的情形，也可适用于法律规定的其他事项（如提单、仓单等）。

三、程序流程

申请
失票人向票据支付地的基层法院提交申请书，需写明票面金额、发票人、持票人、背书人等关键信息及票据丧失情况。
受理与止付
法院受理后，立即通知支付人暂停支付，并在3日内发布公告，公告期不得少于60日。
公告催告
公告期间，催促利害关系人申报权利。若有人申报，则程序终结并转入诉讼程序；若无人申报，申请人可申请除权判决。
除权判决
法院作出判决宣告原票据无效，申请人可凭判决向支付人请求付款。

四、法律效力

终止票据流通：除权判决后，原票据作废，终止其支付和转让功能。
恢复权利：失票人凭判决可直接行使票据权利，无需持有原票据。

五、注意事项

管辖限制：仅能向票据支付地基层法院申请。
防范风险：需警惕利用公示催告程序实施的票据诈骗行为。

通过这一程序，失票人能在无法找回票据时合法恢复权利，保障交易安全。具体法律依据可参考《民事诉讼法》相关条款。