英語翻譯：

chickling

相關詞條：

1.broiler  2.chick  

分詞翻譯：

雞的英語翻譯：

chicken; chook

專業解析

雛雞的漢英詞典釋義

一、中文釋義

雛雞（chú jī）指剛孵化出生的小雞，特指幼齡階段的雞類家禽。其核心特征包括：

1. 生物學階段：破殼後至羽毛基本長成前的幼鳥，通常依賴母雞或人工保溫生存。
2. 農業定義：養殖業中泛指0-6周齡的雞，此時需特殊飼養管理（如恒溫環境、專用飼料）。
3. 引申義：可隱喻初入某領域的新手（如“職場雛雞”），含稚嫩、缺乏經驗之意。

二、英文對應詞與解析

1. Chick
   • 通用釋義：泛指剛孵化的幼鳥（尤指家禽），如 "The farmer fed the chicks with grain."（農夫用谷物喂養雛雞）。
   • 權威參考：牛津詞典定義其為 "a baby bird, especially a young chicken"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
2. Poussin（法語借詞）
   • 特指食用雛雞：體重約450克、4周齡左右的嫩雞，常見于法式烹饪術語（如 poulet poussin）。
   • 行業标準：符合歐盟禽類分類标準（來源：European Commission Agriculture Guidelines）。
3. 引申表達
   • Newbie/Novice：非直譯但可轉喻“新手”，如 "He's a novice in coding, just like a chick pecking its first grain."（他編程如雛雞初啄食，尚是新手）。

三、術語使用場景對比

中文術語	英文對應詞	適用場景
雛雞（養殖）	Chick	畜牧學、禽類養殖手冊
雛雞（烹饪）	Poussin	餐飲菜單、食品分類标準
雛雞（隱喻）	Fledgling	社會文化語境（如“雛雞工程師”）

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“雛”為幼小鳥類，“雛雞”即幼雞。
2. Merriam-Webster Dictionary："Chick: a young chicken or bird"（來源：Merriam-Webster）。
3. FAO畜牧指南：雛雞飼養标準見聯合國糧農組織禽類管理章節（來源：FAO Poultry Production Manual）。

---

注：因未搜索到可引用的實時網頁鍊接，以上來源僅标注權威出版物名稱。實際内容撰寫時建議替換為最新線上資源鍊接（如牛津詞典官網、FAO文件頁），以符合要求。

網絡擴展解釋

“雛雞”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本定義

雛雞指剛孵出的小雞，通常指日齡在0-50天 的幼雞。該詞由“雛”（chú，意為幼小的鳥類或動物）和“雞”（jī，家禽）組成，讀音為chú jī。在漢語中，“雛”字常用于描述新生、未成熟的生命階段，如“雛鳥”“雞雛”（同義詞）。

二、特征與飼養

1. 外觀特征：健康雛雞絨毛整齊、腹部柔軟，與成年雞差異顯著。
2. 飼養要點：
   • 需注意營養補充（如維生素、礦物質）；
   • 10日齡後可間隔喂食沙子助消化；
   • 避免痢特靈等藥物中毒。

三、文學與語言應用

1. 比喻用法：常用來形容幼小、柔弱的事物，例如“像老鷹跟前的雛雞”。
2. 同義詞：古籍中又稱“雞孫”“雞雛”（如《國語辭典》《顔氏家訓》引用）。

四、擴展知識

• 生命周期劃分：雛雞（0-50天）→ 育成期（50-150天）→ 成年期（150天以上）；
• 方言中有時戲稱小男孩的陰部為“小雞”。

如需更詳細例句或飼養方法，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安定化接種劑安裝風險叉狀隆傳動帶低壓層壓法低壓分離器斷信號二氯化二硫分片存取法酚鹽鈎吻酸過濾葉片支架喉的結夥竊盜棘皮層增殖機械性咳聚十八烷二醇縮甲醛克勞斯氏沉澱素反應空氣冷卻塔賴百當油螺環哌丁苯蠻橫的面向正确性的程式設計疲勞反應普瓦裡埃氏線缺圓三塔指向天線識别寄存器術前抗菌準備絲蟲的