區域選擇英文解釋翻譯、區域選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 area selection

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

區域選擇在漢英詞典中的核心釋義指從特定地理或邏輯範圍中挑選目标對象的過程，需結合具體語境理解其英文對應表達：

中文語義解析
“區域”指具有邊界的地理範圍（如行政轄區、自然分區）或抽象的邏輯分區（如數據分類）；“選擇”強調基于條件篩選目标。該術語隱含空間限定性和目的性篩選的雙重特征，例如城市規劃中劃定開發區（development zone selection）或計算機界面中框選操作（area selection）。
英文對應詞與語境差異
- Area Selection：泛用于地理、設計及計算機領域，指物理或虛拟空間的框選操作（例：GIS軟件中的區域選擇工具）。
- Regional Selection：側重行政或統計分區（例：區域經濟政策中的選區劃片）。
- Zone Selection：特指功能分區（例：交通管制區、保護區劃定）。
  來源：《牛津英漢漢英詞典》
專業場景應用
在技術文檔中常見以下表達：
- 地理信息科學：Spatial selection（空間選擇），指通過坐标範圍篩選地理要素。
- 用戶界面設計：Marquee selection（框選），用虛線框選取界面元素。
- 數據管理：Range selection（範圍選擇），按阈值篩選數據集子集。
  來源：IEEE計算機協會術語庫

權威性提示：具體譯法需依據學科規範，例如法律文本中“區域選擇權”譯為right of regional option（聯合國法律文件用例），而生物學的區域選擇性（regioselectivity）特指化學反應位點偏好，屬專業術語變異。

“區域選擇”是一個根據具體領域不同而含義有所差異的術語，以下是其在不同語境下的詳細解釋：

“區域”指按自然條件或行政劃分的界限範圍，而“區域選擇”通常指在特定範圍内根據需求或條件進行優先性、策略性的挑選。

在化學反應中，區域選擇性指分子内不同位置的功能基團優先發生反應，生成特定異構體。例如，酶具有高度區域選擇性，能精準水解特定位置的酯基，生成不同産物。

指通過分析地理或行業區域的經濟狀況、政策環境等，選擇潛力較大的投資目标。例如，股票投資中可能優先選擇政策支持或産業集中的區域。

在《第五人格》等遊戲中，指玩家開局前為角色選擇初始位置（如野外、工廠等），利用環境優勢或資源制定戰術。例如，隱蔽性強的區域可提高生存率，但可能伴隨被偷襲的風險。

指用戶根據地理位置選擇服務器區域，以優化網絡延遲或匹配速度。例如，《王者榮耀》中不同服務器區域的穩定性、玩家數量不同，選擇合適區域可提升遊戲體驗。

“區域選擇”的核心邏輯是基于特定目标對範圍進行策略性劃分和優先性篩選。具體含義需結合上下文語境（如化學、商業、遊戲等）進一步确認。如需更專業的領域定義，建議參考相關學科資料或官方說明。