剛英文解釋翻譯、剛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exactly; immediately; just; strong; firm

專業解析

“剛”在漢語中是一個多義詞，在漢英詞典中主要有以下核心釋義及對應英文表達：

一、時間副詞：表示動作或情況發生在不久之前

• 英文對應詞：just, only just, a moment ago
• 例句：
  • 他剛離開辦公室。

    He just left the office.

  • 會議剛開始十分鐘。

    The meeting just started ten minutes ago.

• 權威參考：

  《現代漢語詞典》（第7版）将“剛”定義為“表示行動或情況發生在不久前”，對應英文“just”或“a short time ago” 。

二、程度副詞：表示勉強達到某種程度

• 英文對應詞：barely, only just
• 例句：
  • 箱子剛能塞進後備箱。

    The box barely fits in the trunk.

  • 他的分數剛過及格線。

    He only just passed the exam.

• 權威參考：

  牛津大學出版社《牛津漢英詞典》解釋“剛”為“僅僅夠得上某種程度”，英文譯為“barely”或“no more than” 。

三、形容詞：形容性格或質地堅硬、堅定

• 英文對應詞：firm, resolute, tough
• 例句：
  • 他性格很剛，從不輕易妥協。

    He has a firm character and never compromises easily.

  • 剛筆（硬筆）

    A hard-tipped pen.

• 權威參考：

  劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》指出“剛”作形容詞時表示“堅硬或意志堅定”，對應“resolute”或“unyielding” 。

四、固定搭配與複合詞

1. 剛剛（gānggāng）
   • 同“剛”的第一義項，強調時間更近。

     例：她剛剛到家。

     She just arrived home.

2. 剛強（gāngqiáng）
   • 形容意志堅定不屈。

     例：剛強的意志

     resolute willpower.

3. 剛毅（gāngyì）
   • 強調堅韌果斷的性格。

     例：性格剛毅

     steadfast character.

權威來源說明

以上釋義綜合參考以下漢英詞典：

1. 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
2. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
3. 《劍橋漢英詞典》（Cambridge Chinese Dictionary）

具體詞條可查閱紙質版或官方線上版本（如：牛津詞典官網 ）。

網絡擴展解釋

“剛”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有差異。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義
   “剛”最初指堅硬，與“柔”相對。字形為形聲字，從“刀”，“岡”聲，本義與刀的特性相關，如《增韻》記載：“剛，堅也。”

2. 引申義

   • 堅強、剛直：形容性格或品質，如“剛強”“剛正不阿”。
   • 恰好：表示時間或程度上的精準，如“剛好”“剛剛”。
   • 才、方才：表示動作剛發生，如“剛來就走”。
   • 姓氏：作為姓氏使用。

二、詞性與用法

1. 形容詞
   描述堅硬或性格特質，如：

   • 剛強、剛毅（形容性格堅強）
   • 剛性、剛勁（形容物體堅硬有力）

2. 副詞
   表示時間或程度：

   • 時間：“他剛離開”
   • 程度：“剛好合適”

三、常見組詞與例句

四、文化内涵

• 哲學關聯：在《易經》中，“剛”與“乾卦”對應，象征天、陽、強健。
• 姓名寓意：常用于人名，寓意堅強、正直，如“剛毅”“剛健”。

如需進一步了解具體用法或曆史演變，可參考《漢典》《樂樂課堂》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

别號臭氧層傳遞手續費穿孔脈沖除神經節磁電的猝發錯誤達頓氏包柔氏螺旋體打字位置等離子體振蕩定位方式數據項地下酒吧端口用戶數據分擔風險昏睡的假婚卡丹濾紙空氣排除令人信服的說法模拟環境木酮醛糖皮清除劑氣體脫水器曲伊涅氏法區域标識符軟骨軟化雙精度型炭沉積抑制劑