區域标識符英文解釋翻譯、區域标識符的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 realm identifier

分詞翻譯：

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

域标識符的英語翻譯：

【計】 field identifier

專業解析

區域标識符的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文釋義與英文對應

"區域标識符"在中文語境中，指用于唯一标記或區分特定地理、行政或功能範圍的符號、代碼或名稱。其标準英文對應為"Regional Identifier"，常見于國際标準、技術文檔及跨語言交流場景。在特定領域（如計算機科學），亦可能譯為"Zone Identifier"（如文件安全屬性）或"Area Code"（如電話區號）。

二、核心功能解析

空間界定
标識地理或邏輯區域的邊界，例如：
- 國家行政區劃代碼（如中國身份證前6位為區域标識符）
- 國際電話區號（如+86代表中國）
- 地理信息系統（GIS）中的網格編碼
系統化管理
在數據架構中充當關鍵索引，用于：
- 數據庫分區（如按區域劃分用戶數據）
- 網絡路由配置（如IP地理定位）
- 多語言内容分發（如網站根據區域标識符切換語言版本）

三、技術場景應用

計算機安全領域：
"區域标識符"（Zone Identifier）是Windows系統的文件元數據屬性，标記文件來源區域（如"本地網絡"或"受限站點"），用于觸發安全警告。

國際标準體系：
ISO 3166-1二位字母代碼（如CN代表中國）是國際公認的國家級區域标識符，廣泛應用于物流、金融及跨境服務。

四、權威參考來源

牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computing）
定義區域标識符為"用于區分網絡或存儲中邏輯分區的标籤"。

查看定義

國際标準化組織（ISO）
ISO 3166标準詳細規定了國家/地區代碼的标識規則。

标準文檔

五、跨領域關聯術語

行政區劃代碼（Administrative Division Code）：中國民政部制定的層級化區域編碼體系。
地理位置标記（Geo-tagging）：通過經緯度坐标生成動态區域标識符。
語言區域碼（Locale Code）：如"zh-CN"表示中文（中國大陸），融合語言與區域标識。

網絡擴展解釋

區域标識符（Locale Identifier）是用于唯一标識特定區域設置的代碼，主要應用于全球化或本地化場景中，用于确定語言、國家/地區及相關格式規則（如日期、貨币、數字顯示方式等）。以下是其核心要點：

1.基本定義

區域标識符通常由數字或字符串代碼構成，用于代表特定的語言、國家或地區組合。例如，Windows系統中常見的LCID（Locale ID）如0x0409代表英語（美國），而區域名稱如en-US則更直觀。
它分為三類：
- 固定區域性：與語言相關但不綁定國家（如英語，标識符為0x007F）。
- 非特定區域性：僅關聯語言（如en代表英語）。
- 特定區域性：綁定語言和國家（如en-US代表英語-美國）。

2.應用場景

操作系統本地化：用于配置日期、時間、貨币格式等（例如，0x0411表示日語-日本）。
編程開發：在代碼中設置區域規則，确保多語言環境下數據格式正确解析（如C#中的CultureInfo類）。
數據存儲與傳輸：在數據庫或API中标識内容的區域屬性，便于後續處理。

3.與區域名稱的對比

标識符：多為數字編碼（如0x0409），兼容性高但可讀性差。
名稱：采用語言-國家格式（如zh-CN），直觀且易維護。微軟建議優先使用名稱而非标識符。

4.技術實現示例

Windows NLS API：通過LCID調用舊版函數，而新版函數支持區域名稱。
編程規範：在Java或C#中，可通過Locale或CultureInfo類指定區域标識符或名稱。

5.注意事項

兼容性：舊系統可能僅支持數字标識符，需注意目标平台的限制。
标準化：遵循ISO語言和國家代碼（如en為英語，US為美國），避免自定義混亂。

區域标識符是全球化開發中的基礎工具，用于精準匹配用戶的語言和地域習慣。盡管現代系統更推薦使用區域名稱，标識符在兼容舊代碼時仍有重要作用。