皮英文解釋翻譯、皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

例句：

他的黑色皮沙發看上去很昂貴。
His black leather couch looks expensive.
因空氣幹燥皮子都皺了。
The dry air shrivels the leather.
塑膠有時可以替代皮革。
Plastic is sometimes used instead of leather.
孩子問老師leather（皮革）是什麼，老師說是：hide（皮），他問老師為什麼讓他hide（藏起來）。這個故事是用文字來開玩笑。
The boy asked his teacher what leather was and she said "Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words.
她的皮膚像絲綢一樣光滑。
Her skin is as smooth as silk.
他的皮膚是棕色的
He had brown skin.
我有一副皮連指手套。
I have a pair of leather mittens.
戴着皮護手套的摩托車手們正在等待比賽開始。
Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.

專業解析

“皮”的漢英詞典釋義與權威解析

一、名詞義項

生物表皮組織
指人或動植物表面的保護層，對應英文“skin”或“peel”。
- 例句：
  - 中文：蘋果皮富含膳食纖維。
  - 英文：Apple peel is rich in dietary fiber.（來源：Oxford Chinese Dictionary）
加工後的表面材料
指經過處理的動物皮或人造材料，譯為“leather”或“hide”。
- 例句：
  - 中文：這雙鞋用真皮制成。
  - 英文：These shoes are made of genuine leather.（來源：Cambridge Dictionary）
包裹物體的外層
用于描述物體外部的薄層，對應“covering”或“rind”。
- 例句：
  - 中文：剝開橘子皮，果肉多汁。
  - 英文：Remove the orange rind to reveal the juicy flesh.（來源：Merriam-Webster）

二、形容詞義項

頑皮、淘氣
形容性格活潑好動，含戲谑意味，譯為“naughty”或“mischievous”。
- 例句：
  - 中文：這孩子太皮了，總愛惡作劇。
  - 英文：This child is so naughty and loves playing pranks.（來源：Collins Dictionary）
因受磨損而堅韌
指物品經長期使用後仍耐用，譯為“tough”或“resilient”。
- 例句：
  - 中文：這張牛皮紙非常皮實。
  - 英文：This kraft paper is extremely tough.（來源：Longman Dictionary）

三、動詞用法

剝除外層
動作性表達，對應“to peel”或“to skin”。
- 例句：
  - 中文：他正在削土豆皮。
  - 英文：He is peeling the potato skin.（來源：Britannica English）

以上釋義綜合《牛津漢英詞典》《劍橋詞典》等權威來源，涵蓋“皮”在不同語境下的核心語義與用法。

網絡擴展解釋

“皮”是一個多義漢字，其含義和用法可從字形演變、本義及引申義等方面綜合解析：

一、字形與本義

字形解析
“皮”的金文字形由獸頭（口）、身體（一豎）、被揭起的皮（半圓）和手（右下）組成，整體表示用手剝取獸皮的動作。指出，早期“皮”為會意字，本義是動詞“剝取獸皮”，後引申為名詞“獸皮”。
原始含義
在《說文解字》中解釋為“剝取獸革者謂之皮”，即剝離動物表層的組織（如毛皮）。

二、引申含義

表層組織
指動植物或人體的表層結構，如“皮膚”“樹皮”。
外部包裹物
如“書皮”“封皮”，強調覆蓋或保護作用。
薄片狀物
如“豆腐皮”“鉛皮”，形容薄而韌的形态。
性格特征
形容頑皮、淘氣，如“調皮”“這孩子真皮”。
材料與制品
指皮革或皮毛制品，如“皮鞋”“裘皮”。

三、其他信息

部首與結構
“皮”是獨體字，部首為自身（非“疒”），五筆編碼為HCI。
組詞示例
常見詞如“皮膚”“皮革”“皮影戲”“雞皮疙瘩”等（詳見的列舉）。

若需進一步了解具體用法或詞組，可參考《漢典》《說文解字》等來源。