假婚英文解釋翻譯、假婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mock marriage

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

marry; wed; wedding

假婚（jiǎ hūn）指當事人為達成非婚姻目的而締結的形式婚姻關系，雙方缺乏真實的婚姻意願和共同生活基礎。該概念在漢英詞典中通常對應以下英文表述：

法律層面
- 中文釋義：以規避法律政策（如移民、購房、稅收）或獲取特定權益為目的的虛假婚姻契約。
- 英文對應詞：Sham marriage（形式婚姻）或Marriage of convenience（權宜婚姻），強調其工具性本質。
  
  來源：中國法律網《婚姻法術語解釋》
社會學特征
- 雙方無情感聯結或家庭生活實質，婚姻關系僅停留于法律登記形式。
- 英文常用Fictitious marriage（虛構婚姻）描述其非真實性。
  
  來源：北京大學法學院《婚姻家庭法研究》

根據《中華人民共和國婚姻法》第十條，以欺詐手段締結的婚姻可被宣告無效。涉外假婚若涉及移民欺詐，可能違反《出入境管理法》，最高面臨刑事責任。

美國移民局（USCIS）将假婚定義為"為規避移民法而締結的婚姻"，一經查實将取消綠卡資格并追究欺詐罪。英國《移民法》則要求配偶簽證申請人提供同居證明、經濟往來等真實性證據。

“假婚”是指當事人出于非婚姻目的（如經濟利益、政策規避等），通過合法登記程式締結婚姻關系，但雙方無共同生活意願或真實感情基礎的行為。以下是詳細解釋：

核心特征
假婚的雙方不以共同生活、建立真實夫妻關系為目的，僅通過結婚登記實現特定利益，如購房資格、移民身份或財産轉移。法律上，隻要完成登記程式即視為合法婚姻，無論真實意圖如何。
法律效力
根據《婚姻登記條例》，婚姻關系自登記時成立，法律不因“虛假意圖”直接否定其效力。即使雙方約定“假結婚”，仍需履行夫妻權利義務（如財産共有、繼承權等）。

假婚雖在形式上合法，但隱藏重大風險。法律僅關注登記行為本身，不因“虛假合意”否定婚姻效力。建議通過合法途徑解決需求，避免因短期利益引發長期糾紛。