昏睡的英文解釋翻譯、昏睡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comatose; stuporous
【醫】 lethargic

分詞翻譯：

昏的英語翻譯：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

專業解析

"昏睡的"在漢英詞典中解釋為描述一種意識模糊、精神不振的生理或心理狀态，對應的英文翻譯為"lethargic"或"drowsy"。該詞屬于形容詞詞性，既可指由疾病導緻的意識障礙，也可形容因睡眠不足或疲勞引起的困倦狀态。在醫學語境中，昏睡（lethargy）被定義為介于嗜睡與昏迷之間的意識水平下降狀态（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第九版）。

該詞常見搭配包括"昏睡狀态"（lethargic state）、"昏睡症狀"（symptoms of lethargy）等。例如："患者表現出昏睡的反應"可譯為"The patient exhibited lethargic responses"。其近義詞"嗜睡的"（somnolent）強調睡意濃厚，而"昏昏欲睡的"（drowsy）更側重生理性困倦（來源：《朗文當代高級英語辭典》第六版）。

網絡擴展解釋

“昏睡”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、醫學定義（意識障礙狀态）

指一種介于嗜睡與昏迷之間的意識障礙狀态，表現為：

難以喚醒：對強烈刺激（如大聲呼喊、疼痛）僅有短暫反應，刺激停止後迅速恢複沉睡。
反應遲鈍：無法完成複雜指令，語言回應模糊或缺失。
生理特征：可能伴隨呼吸緩慢、肌肉松弛等症狀。常見病因：腦部損傷、嚴重感染、代謝紊亂（如糖尿病酮症）、藥物中毒等。

與類似狀态的區别：

嗜睡：易被喚醒，清醒時可正常交流。
昏迷：完全無意識，對任何刺激無反應。

二、日常比喻用法

形容人或事物處于缺乏活力、精神萎靡的狀态，例如：

“他連續加班後陷入昏睡，一整天都打不起精神。”
“午後的教室籠罩在昏睡的寂靜中。”

近義詞辨析：

昏沉：側重頭腦不清醒，未必涉及睡眠。
沉睡：僅描述深度睡眠，無意識障礙含義。

若現實中有人持續昏睡且伴隨異常體征（如高熱、呼吸異常），需及時就醫排查病理原因。