刚英文解释翻译、刚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exactly; immediately; just; strong; firm

专业解析

“刚”在汉语中是一个多义词，在汉英词典中主要有以下核心释义及对应英文表达：

一、时间副词：表示动作或情况发生在不久之前

• 英文对应词：just, only just, a moment ago
• 例句：
  • 他刚离开办公室。

    He just left the office.

  • 会议刚开始十分钟。

    The meeting just started ten minutes ago.

• 权威参考：

  《现代汉语词典》（第7版）将“刚”定义为“表示行动或情况发生在不久前”，对应英文“just”或“a short time ago” 。

二、程度副词：表示勉强达到某种程度

• 英文对应词：barely, only just
• 例句：
  • 箱子刚能塞进后备箱。

    The box barely fits in the trunk.

  • 他的分数刚过及格线。

    He only just passed the exam.

• 权威参考：

  牛津大学出版社《牛津汉英词典》解释“刚”为“仅仅够得上某种程度”，英文译为“barely”或“no more than” 。

三、形容词：形容性格或质地坚硬、坚定

• 英文对应词：firm, resolute, tough
• 例句：
  • 他性格很刚，从不轻易妥协。

    He has a firm character and never compromises easily.

  • 刚笔（硬笔）

    A hard-tipped pen.

• 权威参考：

  剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》指出“刚”作形容词时表示“坚硬或意志坚定”，对应“resolute”或“unyielding” 。

四、固定搭配与复合词

1. 刚刚（gānggāng）
   • 同“刚”的第一义项，强调时间更近。

     例：她刚刚到家。

     She just arrived home.

2. 刚强（gāngqiáng）
   • 形容意志坚定不屈。

     例：刚强的意志

     resolute willpower.

3. 刚毅（gāngyì）
   • 强调坚韧果断的性格。

     例：性格刚毅

     steadfast character.

权威来源说明

以上释义综合参考以下汉英词典：

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
3. 《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese Dictionary）

具体词条可查阅纸质版或官方在线版本（如：牛津词典官网 ）。

网络扩展解释

“刚”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有差异。以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 本义
   “刚”最初指坚硬，与“柔”相对。字形为形声字，从“刀”，“冈”声，本义与刀的特性相关，如《增韵》记载：“刚，坚也。”

2. 引申义

   • 坚强、刚直：形容性格或品质，如“刚强”“刚正不阿”。
   • 恰好：表示时间或程度上的精准，如“刚好”“刚刚”。
   • 才、方才：表示动作刚发生，如“刚来就走”。
   • 姓氏：作为姓氏使用。

二、词性与用法

1. 形容词
   描述坚硬或性格特质，如：

   • 刚强、刚毅（形容性格坚强）
   • 刚性、刚劲（形容物体坚硬有力）

2. 副词
   表示时间或程度：

   • 时间：“他刚离开”
   • 程度：“刚好合适”

三、常见组词与例句

四、文化内涵

• 哲学关联：在《易经》中，“刚”与“乾卦”对应，象征天、阳、强健。
• 姓名寓意：常用于人名，寓意坚强、正直，如“刚毅”“刚健”。

如需进一步了解具体用法或历史演变，可参考《汉典》《乐乐课堂》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布拉格条件不在环上的电话振铃器动量谱多骨膜炎额克煞特分级研磨光学角膜移植术硅化处理海关证明书合乎正道的活性炭碱式硫酸盐较量级进模缉拿巨输尿管勒帕氨硫代硫酸镁脒脲膜式压力计倾向的去磁作用熔结粗苏打上颌骨腭突设备布置图使中立化臀肌下的围兜为人