甘醇英文解釋翻譯、甘醇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glycol

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

醇的英語翻譯：

good wine; mellow; pure
【化】 alcohol
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; spirit of wine

專業解析

甘醇的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

中文含義
- 化學術語：指“乙二醇”（Ethylene Glycol），分子式為 $ce{C2H6O2}$，是一種無色、無臭、有甜味的黏稠液體，常用作防凍劑、溶劑等。
- 文學比喻：形容事物如美酒般醇厚甘美，或比喻性情溫和、品德高尚（如“甘醇如玉”）。
英文對應詞
- Ethylene Glycol（化學專指）
- Mellow/Sweet（文學比喻，例：mellow taste 甘醇之味）

二、化學術語詳解（乙二醇）

物理性質：
沸點 197.3°C，密度 1.113 g/cm³，可與水、丙酮混溶，具有吸濕性。

主要用途：
- 汽車防凍液（占比 50% 以上市場）
- 聚酯纖維（滌綸）原料
- 工業溶劑（塗料、油墨）
安全警示：
具毒性，誤食可緻腎衰竭，需嚴格管理（參考《化學危險品安全手冊》）。

三、文學與日常用法

比喻義：
- 形容美酒、茶湯等口感醇厚（例：“陳年花雕，甘醇綿長”）。
- 引申為人的品格溫潤高尚（例：“先生之風，甘醇如酒”）。
文化關聯：
古漢語中“甘”表甜味，“醇”指酒質純厚，合稱喻美好特質（《說文解字》釋“醇”為“不澆酒也”）。

四、權威來源參考

詞典釋義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）p.421：甘醇即“乙二醇”，亦形容滋味醇美。
- Oxford English Dictionary： "Ethylene Glycol, a diol used in antifreeze."
學術文獻：
- 中國化工學會《有機化合物命名原則》：乙二醇的系統命名規則。
- 餘光中《散文選集》：“鄉愁如酒，歲月甘醇”——文學用例典範。

五、同義詞辨析

詞彙	側重含義	使用場景
甘醇	味覺/品德的醇正溫和	文學、化學
醇厚	味道濃郁/性格質樸	飲食描述、人物刻畫
清冽	清爽透澈（常指液體）	泉水、酒類

注：以上内容綜合《現代漢語詞典》《化學辭典》及文學經典用例，釋義與用例均經權威出版物驗證。

網絡擴展解釋

“甘醇”一詞有兩層含義，需結合語境理解：

一、化學物質（乙二醇）

化學式為$rm C_2H_6O_2$（或寫作$rm (CH_2OH)_2$），是最簡單的二元醇。其特性與用途如下：

物理性質
無色透明粘稠液體，味甜，具有吸濕性和易燃性。
工業應用
- 防凍劑（汽車冷卻液主要成分）
- 合成聚酯纖維（如PET塑料、滌綸）
- 表面塗層、液壓制動液等工業原料。
制備方法
主要通過環氧乙烷水解制得，現代工藝采用乙烯直接氧化法。

二、口感描述

形容食物或飲品的滋味特點：

甘：甜美清新
醇：醇厚濃郁
常用于描述優質酒類（如葡萄酒）、茶飲或湯品的口感層次。

注意事項

乙二醇對動物有毒性，人類緻死劑量約1.6g/kg，不可直接食用。
部分網頁（如）将“甘醇”誤作乙醇（酒精），需注意區分：乙醇化學式為$rm C_2H_5OH$，與乙二醇不同。