散熱器英文解釋翻譯、散熱器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

radiator
【計】 heat sink
【化】 radiator

例句：

湯姆感到冷，所以他挨著散熱器把身子縮成一團。
Tom was cold so he huddled up against the radiator.
關散熱器的開關在哪裡？
Where's the key for turning off the radiator?
通過管道把熱水從鍋爐輸送到散熱器裡。
Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
散熱器釋放出很多熱量。
The radiator is giving out a lot of heat.
狗倚著暖烘烘的散熱器。
The dog nestled up against the warm radiator.

分詞翻譯：

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

散熱器（sàn rè qì）在漢英詞典中的核心釋義為：将熱量從設備或系統中傳遞并散發到周圍環境中的裝置，對應的英文術語主要為radiator 或heat sink。其詳細含義可從以下角度解析：

一、核心定義與技術功能

熱傳遞媒介
散熱器通過熱傳導、對流或輻射原理，将電子設備（如CPU）、機械系統（如汽車引擎）或工業設施産生的多餘熱量轉移至空氣、液體等介質中，防止設備過熱損壞。例如，計算機CPU散熱器通過金屬基底吸收熱量，再經鳍片和風扇加速空氣流動散熱。
工程分類
- 主動散熱器（Active Heat Sink）：需外部能源驅動（如風扇、水泵），常見于高性能計算機和汽車冷卻系統。
- 被動散熱器（Passive Heat Sink）：依賴自然對流或熱輻射（如無風扇鋁制散熱片），多用于低功耗設備。

二、典型應用場景

汽車工程
指引擎冷卻系統中的"水箱"（radiator），通過循環冷卻液和空氣交換降低發動機溫度。例如，汽車散熱器由鋁/銅管組和散熱鳍片構成，冷卻液流經管道時由風扇強制散熱。
電子設備
在電子領域稱為"heat sink"，如顯卡散熱模組、LED照明散熱基闆。材料常選用高導熱率的鋁（237 W/m·K）或銅（401 W/m·K），通過增大表面積提升散熱效率。

三、關鍵設計參數

熱阻（Thermal Resistance）：衡量散熱性能的核心指标，單位℃/W，值越低效率越高。
鳍片密度與風道設計：影響氣流阻力和散熱面積，需平衡噪音與效能。
熱界面材料（TIM）：如矽脂或金屬墊片，用于填補散熱器與熱源間的微隙，減少傳熱損耗。

四、權威定義參考

《牛津英漢雙解詞典》
定義散熱器為："a device for cooling the engine of a vehicle or aircraft by radiating heat into the air"（通過向空氣中輻射熱量以冷卻車輛或航空器引擎的裝置）。

《朗文當代高級英語辭典》
補充解釋為："a piece of equipment that helps to keep something cool, especially in a car engine or computer system"（用于保持物體冷卻的設備，尤指汽車引擎或計算機系統）。

五、散熱效率公式示例

散熱功率可通過牛頓冷卻定律簡化計算：

Q = h cdot A cdot Delta T

其中：

( Q )：散熱量（W）
( h )：熱對流系數（W/m²·K）
( A )：有效散熱面積（m²）
( Delta T )：散熱器表面與環境溫差（K）

資料來源：

: Oxford Chinese Dictionary, "radiator"詞條.

: Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition.

: 《機械工程術語大辭典》，科學出版社.

: IEEE Transactions on Components and Packaging Technologies, "Heat Sink Design Methodology".

網絡擴展解釋

散熱器是用于傳導和釋放熱量的裝置，常見于計算機、汽車引擎、采暖系統等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

散熱器通過傳導、對流或輻射将設備産生的熱量轉移到周圍介質（如空氣或液體），防止部件過熱損壞。其核心功能是吸收熱量并高效散發，确保設備正常運行。

二、主要用途

計算機散熱：安裝在CPU、GPU等芯片上，通過金屬基座和散熱片吸收熱量，結合風扇或液冷系統排出熱能，避免電子元件燒毀。
工業與交通工具：如汽車引擎散熱器，利用水箱中的冷卻水或空氣降低發動機溫度。
采暖系統：通過熱水或蒸汽循環向室内輻射熱量，屬于被動散熱應用。

三、類型與材料

類型：
- 主動散熱：需外部動力（如風冷、液冷）。
- 被動散熱：僅依賴散熱片自然散熱。
材料：常用導熱性能高的金屬，如鋁（輕便、低成本）、銅（高效導熱），部分高端設備采用銀。

四、工作原理

接觸吸熱：與發熱部件緊密貼合，通過熱導體（如矽脂）吸收熱量。
擴大散熱面積：散熱片設計增加表面積，加速熱量分散。
介質傳遞：利用空氣流動（風扇）或液體循環（水冷）将熱量帶離設備。

五、其他延伸含義

在中文語境中，“散熱器”也可比喻能緩解壓力或煩惱的人或事物，強調其“分散困擾”的功能。

如需進一步了解散熱器的具體分類或安裝方式，可參考來源網頁（如、6、8）獲取完整信息。