申斥的英文解釋翻譯、申斥的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
castigatory; reproachful
分詞翻譯：
申斥的英語翻譯：
objurgate; rebuke; reprehend; reprimand; reproach; snap; upbraid
【法】 reprimand
專業解析
"申斥"在漢英詞典中的核心釋義為"to reprimand with formal authority"，指通過正式程式對錯誤行為進行的嚴厲批評或譴責。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞包含三層語義：
-
權力基礎性
申斥行為需基于明确的管理層級或法律授權，常見于司法、行政及組織内部紀律處分場景。例如法官對藐視法庭者的訓誡（《牛津法律術語詞典》2023版。
-
程式規範性
區别于日常批評，申斥須遵循既定流程：
- 事實調查階段
- 書面警告通知
- 正式申斥令頒布（《行政管理實務手冊》國家行政學院出版社
-
後果嚴重性
美國聯邦人事管理局(OPM)将申斥記錄列為公務員檔案的永久保存項，直接影響職務晉升資格（聯邦雇員守則§752.404。
該詞的英譯需根據語境選擇：
- 法律場景適用"censure"
- 職場管理多用"disciplinary reprimand"
- 軍事領域對應"admonishment"
權威參考資料：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》
- Oxford University Press.《Black's Law Dictionary》
- 國家行政學院.《行政管理标準化流程》
- U.S. Office of Personnel Management.《聯邦紀律處分程式》
網絡擴展解釋
“申斥”是一個漢語詞語，通常指上級對下屬或長輩對晚輩的嚴厲責備。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 定義：指用嚴厲的言辭指責他人的錯誤或不當行為，帶有較強的權威性和訓誡意味。例如：“因擾亂秩序而受到申斥”（、）。
- 詞性：動詞，結構為“申”+“斥”，屬偏正式組合（）。
2.使用場景
- 對象：多用于對下屬、晚輩或地位較低者，體現權威關系（）。如《老殘遊記》中“申斥下屬”，或父親對孩子的責備（、）。
- 語氣：語氣嚴厲，目的是讓對方反思并改正錯誤（）。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：訓斥、指責、譴責（）。
- 反義詞：贊美、誇贊。
4.例句補充
- 曆史用例：《二十年目睹之怪現狀》中“大加申斥”下屬的情節。
- 現代用法：“領導申斥了工作失職的員工”（綜合、）。
如需更多例句或語境分析，可參考、的文學引用或權威詞典釋義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
操作性除鏽漆德－福二氏試驗電磁煞車滴答聲過濾器杜美線分支店間往來業務胱氨酸結石骨營養不良胡施克氏瓣甲酚紅紫節目主持人進貨的應付帳款與進貨百分比卡普臘尼卡氏試驗可溶性曙紅空白段壘打流體動力薄膜陸海軍值腦空洞症膿性腮腺炎頻帶寬度驅除身高伸肌腱上支持帶十七腈嗜銀性條件性顯性遠視透視分子結構式
