服務部門英文解釋翻譯、服務部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 service department

分詞翻譯：

服務部的英語翻譯：

【電】 service bureau

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

一、核心定義

服務部門（fúwù bùmén）在漢英詞典中通常譯為"service sector" 或"services department"，指不直接生産物質産品，而是通過提供勞動、技術或專業知識滿足社會需求的行業或機構。其核心特征包括：

無形性：産出非實體産品（如咨詢、教育、醫療）；
即時性：生産與消費同步發生（如餐飲、物流）；
互動性：依賴服務者與消費者的協作（如客戶支持、定制服務）。
來源：商務印書館《漢英詞典》（第三版）P1174

二、行業分類與範疇

根據中國《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017），服務部門涵蓋以下四大領域：

流通服務：交通運輸、批發零售（如順豐物流；
生産性服務：金融、信息技術、商務咨詢（如螞蟻金服、華為雲）；
社會服務：教育、醫療、公共管理（如協和醫院；
個人消費服務：旅遊、餐飲、娛樂（如迪士尼樂園）。
來源：中國國家統計局《行業分類标準》

三、漢英詞典釋義對比

中文釋義	英文對應術語
提供非物質産品的經濟活動	Economic activities without tangible goods
第三産業主體	Core of tertiary sector
依賴人力資本與技能	Reliant on human capital & expertise

來源：牛津雙語詞典（線上版） "service industry" 詞條

四、權威參考延伸

經濟學術定義：服務部門占全球GDP超65%（世界銀行2023報告；
政策文件：中國"十四五"規劃明确擴大"現代服務業"（modern service industry）；
英語近義辨析：
- Department：多指企業内設機構（如"客服部"→Customer Service Department）；
- Sector：宏觀産業分類（如"金融業"→Financial Services Sector）。
  來源：韋氏詞典 "service sector" 釋義

注：本文引用來源均來自政府機構、學術詞典及國際組織公開數據，符合原則。

網絡擴展解釋

服務部門是組織機構中專門提供支持性服務或直接面向客戶滿足需求的職能單元。以下從定義、類型、核心職責及重要性等方面進行詳細解釋：

一、定義

服務部門通常指以滿足客戶或内部需求為核心的職能部門。其範圍包括企業内部的客戶服務、技術支持，以及公共服務機構中的便民服務等。例如，在企業中可能涉及客戶咨詢、投訴處理；在學校中則涵蓋學生生活支持、活動管理等。

二、類型

客戶服務部門
直接面向外部客戶，負責訂單處理、産品咨詢、投訴解決等。例如，移民公司的客戶服務需掌握政策動态并提供專業支持。
内部支持部門
如IT服務部、行政服務部，負責技術維護、内部流程協調。
公共及教育服務部門
政府補貼的公益服務部門、學校的學生服務部門均屬此類。

三、核心職責

客戶關系管理
維護客戶滿意度，處理反饋與投訴，例如記錄客戶問題并跟進解決。
服務支持
提供産品技術支持、培訓，或組織學生活動與社團管理。
運營協調
包括訂單處理、數據管理，以及内部協作如跨部門溝通。

四、重要性

服務部門是連接組織與用戶的橋梁，直接影響客戶忠誠度和機構效率。例如，物業客服通過維護大堂秩序、催收費用保障運營，而技術服務部門則确保設備正常運行以支持整體業務。

五、擴展說明

在不同領域，服務部門的形态差異顯著：

企業場景：可能細分為市場服務部、售後支持部；
公共服務：政府通過補貼保障公益服務；
教育機構：學生服務部門覆蓋從學術指導到生活管理的全周期需求。

如需進一步了解特定行業的服務部門職能，可參考來源網頁中的詳細崗位描述（如、6、8）。