落葉松油脂英文解釋翻譯、落葉松油脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 terebinthina laricis

defoliation; fallen leaves; shatter
【醫】 cataphyll

【醫】 common turpenting; gum thus; terebinth; terebinthina
terebinthina communis; turpenting

落葉松油脂（Larch Resin）指從落葉松屬（Laris）樹木中分泌出的天然黏稠液體，其英文對應術語為Larch Resin 或Larch Gum，在特定語境下也稱Venice Turpentine（威尼斯松節油）。以下是基于植物學、林産化學及傳統應用的詳細解釋：

落葉松油脂是落葉松樹皮受損後滲出的萜烯類化合物混合物，主要成分為：

松香酸（Abietic Acid）：賦予其防腐、增黏特性。
揮發油（Terpenes）：如α-蒎烯（α-Pinene），提供特殊氣味和流動性。其物理狀态為黃褐色至琥珀色半固态物質，遇冷硬化，遇熱軟化，微溶于乙醇，不溶于水。

落葉松（Laris gmelinii 等）多分布于寒溫帶，其樹脂分泌是樹木應對蟲害或機械損傷的自我修複機制。可持續采集需控制割膠深度，避免過度破壞韌皮部。

術語對照參考來源：

林業術語庫（中國林科院《林業科學名詞》）

《中華本草》藥用樹脂條目

FAO非木材林産品報告（Non-wood Forest Products）

關于“落葉松油脂”的解釋可綜合如下：

落葉松油脂是落葉松（松科植物）樹幹分泌的天然樹脂，主要成分為松香和松節油，常溫下呈黏稠液體或黃褐色固體，具有特殊松香味。其形成與松樹光合作用相關，通過葉綠體轉化二氧化碳和水生成有機物，并在樹脂道中逐漸分泌積累。

工業應用：是生産松香、松節油的主要原料，用于制造塗料、膠黏劑等。
藥用價值：
- 止痛止癢：緩解頭痛、腹痛及皮膚炎症；
- 消腫解毒：外敷可處理疥瘡、外傷出血；
- 中醫記載：古代文獻如《神農本草經》提到其可“安五髒，除熱”，并用于治療皮膚疾病。

落葉松油脂需經專業提純後方可入藥，直接接觸新鮮樹脂可能引起皮膚敏感。藥用時建議遵循中醫指導，避免自行使用。

如需更完整的采集技術或化學成分分析，可參考林業專業資料或《綱目拾遺》等古籍。