甘草汁英文解釋翻譯、甘草汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 succus liquiritiae

分詞翻譯：

甘草的英語翻譯：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【醫】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

甘草汁（Licorice Juice/Liquorice Extract）是以甘草（學名：Glycyrrhiza glabra）根部為原料，經水提或醇提工藝制成的深褐色液體，具有甘甜風味和黏稠質地。其核心成分包括甘草酸（glycyrrhizin）、黃酮類化合物及三萜皂苷，其中甘草酸含量可達4-24%。

在傳統中醫體系中，甘草汁被歸為「調和諸藥」的緩性制劑，《中國藥典》明确記載其具有補脾益氣、清熱解毒、祛痰止咳的功效，常與桔梗、苦杏仁配伍治療咽喉腫痛。現代藥理學研究顯示，甘草酸可通過抑制11β-羟類固醇脫氫酶來延長皮質醇活性，這一機制被應用于慢性腎上腺皮質功能減退症的輔助治療。

美國食品藥品監督管理局（FDA）将甘草提取物列為GRAS（公認安全物質），允許作為食品添加劑用于糖果、煙草及飲料行業。需特别注意的是，過量攝入可能導緻假性醛固酮增多症，歐洲食品安全局設定每日甘草酸攝入上限為100毫克。

網絡擴展解釋

甘草汁是由甘草飲片經水煮後去渣而得的黃棕色至深棕色的液體，具有多種藥用和保健價值。以下是詳細解釋：

一、定義與制作

甘草汁通過将甘草清洗後加水熬制而成，通常需熬煮約1小時。其有效成分（如甘草酸、甘草苷等）溶于水中，形成易于吸收的液體，保留了甘草的天然藥性。

二、主要功效

補脾潤肺
可改善脾胃虛弱、食欲下降、倦怠乏力等症狀，同時緩解肺虛咳嗽、胸悶氣短。
緩急止痛
對脘腹疼痛、四肢攣急疼痛有緩解作用。
調和諸藥
在中藥配伍中用于緩和藥性，降低其他藥物的毒性，如半夏、遠志等藥物的炮制。
清熱解毒
適用于咽喉腫痛、癰腫瘡毒等熱毒症狀，具有抗炎、抗過敏作用。
其他作用
現代研究顯示其含異黃酮，可調節内分泌，改善經前綜合征和更年期症狀。

三、注意事項

禁忌功效：甘草汁不具備祛風活血的作用。
使用建議：需在醫生指導下使用，避免私自用藥，尤其長期大量服用可能引起副作用。

四、曆史與應用

甘草作為傳統中藥材，早在《神農本草經》中被列為上品，甘草汁的藥用曆史可追溯至古代，常用于調和藥性及解毒。