潛在資本英文解釋翻譯、潛在資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 latent capital

latency
【法】 latency

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

潛在資本（Potential Capital）指企業或經濟主體尚未完全開發利用、但具備未來轉化為實際生産力或經濟價值的資源總和。在漢英詞典中，該詞通常對應 "Potential Capital" 或 "Latent Capital"，強調其"未顯現但存在"的特性。

潛在資本包含兩類核心資源：

潛在資本的核心特征在于其非即時變現性和價值不确定性：

企業通過激活潛在資本可提升邊際收益：

權威定義參考：
《英漢證券金融詞典》将潛在資本解釋為："尚未證券化或貨币化的隱蔽資産，其價值實現依賴于市場條件與管理決策"。

“潛在資本”是由“潛在”和“資本”組合而成的複合詞，需分别理解兩部分含義後綜合解釋：

潛在（來源）
指存在于事物内部未顯現或不易被察覺的狀态。例如：潛在風險、潛在能力。該詞強調事物尚未被開發或發現的特質，如冰心描述“潛在的憐憫”和楊朔提及“潛在的反日情緒”，均指向隱含的、待激發的屬性。
資本（來源）
廣義指用于創造價值的資源或條件，包括：
- 物質資本：如資金、設備等經營本金；
- 非物質資本：如知識、技能、人際關系等可轉化為利益的優勢。例如《初刻拍案驚奇》中的“本錢”即指經濟資本。

潛在資本指尚未被充分認識或利用的資源或優勢，可能存在于以下場景：

例如，一個創業團隊若擁有獨特的數據分析能力但未用于業務拓展，這種能力即屬于潛在資本。

識别潛在資本需通過系統評估（如資源審計、技能測評），并通過戰略規劃将其轉化為實際效益。該概念在管理學、經濟學中常用于分析競争力提升路徑。