蓋印的機器英文解釋翻譯、蓋印的機器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 machine franked

分詞翻譯：

蓋印的英語翻譯：

impression; seal
【計】 imprinting

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

專業解析

在漢英詞典範疇中，“蓋印的機器”通常指用于自動化或半自動化進行蓋章操作的設備。其核心含義及對應英文如下：

一、核心定義與英文對應

字面含義
蓋印的機器（gài yìn de jī qì）指替代人工蓋章的機械裝置，通過壓力或自動化系統将印章圖案轉印至文件、票據或産品表面。

英文直譯：
- Stamp Machine（印章機）
- Sealing Machine（封印機，側重密封功能）
- Imprinting Device（壓印設備）
功能延伸
根據應用場景，還可譯為：
- Date Stamp Machine（日期蓋章機，用于自動加蓋日期）
- Notary Seal Press（公證印章機，法律文件專用）
- Rubber Stamp Printer（橡皮章打印機，指帶自動墨水的設備）

二、技術原理與分類

機械式蓋章機
通過杠杆或旋鈕施壓，常見于傳統辦公場景（如回墨印章），英文稱Hand-operated Stamp Press。
自動電子蓋章機
集成傳感器與電機，連接計算機控制蓋章位置/頻率，例如銀行票據處理系統所用設備，英文為Automatic Stamp Endorser。
工業用高速蓋章設備
用于流水線批量處理（如證書、包裝封口），術語為High-speed Imprinting System。

三、權威來源參考

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
定義“蓋印”為“affix a seal”，相關設備歸類為“sealing apparatus”。

▶ 查看詞條（注：鍊接為詞典購買頁，非直接釋義）
《中國機械工程術語詞典》（科學出版社）
将自動化蓋章設備統一譯為“Automatic Stamping Machine”，強調其機電一體化特征。

▶ 術語庫索引（需訂閱訪問）
ISO 12637-1:2006 标準文件
國際标準中“蓋章機械”條目使用“Marking and Stamping Equipment”作為通用術語。

▶ ISO官網檢索

四、常見誤譯辨析

❌ “Stamp Printer”：多指郵戳打印機，非通用蓋章設備。
✅ 正确術語：
- 小型辦公章 →Desktop Seal Press
- 數碼智能蓋章機 →Digital Stamp Applicator（如專利文件CN109130346A所述）

“蓋印的機器”在漢英對照中需依場景細化翻譯，核心詞為Stamp Machine 或Sealing Machine，技術語境下擴展為Automatic Imprinting System。其定義需結合機械原理與應用領域，避免與印刷設備（如 Printer）混淆。

網絡擴展解釋

“蓋印的機器”通常指自動蓋章機（或電子印蓋機），是一種通過自動化技術替代人工完成文件蓋章操作的設備。以下是詳細解釋：

定義與功能

自動蓋章機通過機械結構、電控系統和智能識别技術，實現文件定位、印章移動、沾取印泥、精準蓋章及複位等全流程自動化操作。其核心目标是提升辦公效率，減少人工誤差，并确保蓋章的規範性和安全性。

工作原理

初始化與文件定位
設備啟動後自動校正位置，用戶将文件放入指定區域，通過觸屏或軟件選擇蓋章位置，系統通過攝像頭拍攝文件并傳輸至審核端（如領導審批）。
印章移動與沾取印泥
通過步進電機和同步帶控制印章前後、左右移動，電動推杆驅動印章下壓沾取印泥，傳感器實時檢測位置和動作是否到位。
精準蓋章
審核通過後，印章根據預設坐标移動至文件指定位置，推杆下壓完成蓋章，隨後自動複位并解鎖文件倉供用戶取出文件。

核心組件

機械結構：包括同步帶、絲杆、電動推杆等，負責印章的移動和壓力控制。
電控系統：通過步進電機脈沖信號控制移動速度和距離，傳感器确保動作準确性。
智能識别模塊：攝像頭或圖像處理軟件識别文件位置，部分支持聯網審核。

應用場景

高頻蓋章場景：如銀行、政務窗口、醫院等需大量蓋章的機構。
規範性與安全性要求高的場景：合同籤訂、法律文件等需審核流程的場合。

優勢

效率提升：單次操作僅需數秒，支持批量處理。
減少人為幹預：降低漏蓋、錯蓋風險，避免印泥污染。
可追溯性：部分設備支持記錄蓋章時間、位置及操作人員信息。

其他名稱與擴展

此類設備也被稱為電子印蓋機或智能印控機，部分高端型號集成激光雕刻、自動加墨功能。使用時需注意符合當地印章管理法規，确保合法合規。