殡車英文解釋翻譯、殡車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hearse

分詞翻譯：

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

殡車（hearse）是用于運送靈柩或遺體的專用車輛，常見于殡葬儀式中。根據《現代漢語詞典》的定義，殡車指"出殡時運載靈柩的車"（來源：《現代漢語詞典》第7版），其核心功能是在葬禮流程中實現遺體的空間轉移。在英語語境中，"hearse"一詞最早可追溯至中古英語的"herse"，原指放置蠟燭的框架式器具，後演變為靈車專用術語（來源：《牛津英漢雙解詞典》）。

現代殡車通常配備遺體固定裝置、溫控系統及禮儀裝飾，中國部分殡儀館使用改裝自商務車或面包車的專業殡車，車身多采用黑色或白色塗裝，飾以絹花、挽聯等傳統元素（來源：《中國殡葬設備技術規範》）。不同文化對殡車的使用存在差異，例如西方常見黑色加長型靈車，而東亞部分地區仍保留人力擡棺與傳統殡車并存的模式（來源：《國際殡葬文化比較研究》）。

網絡擴展解釋

殡車（拼音：bìn chē）是漢語中特指出殡時運送靈柩或遺體的專用車輛，其含義與功能可通過以下四方面詳細解析：

一、基本定義殡車指殡葬儀式中用于運輸靈柩的車輛，常見于傳統葬禮流程。現代語境下，該詞與“靈車”“殡儀車”同義，均指遺體運輸工具。

二、功能與配置現代殡車通常配備專業設備：

遺體冷藏裝置：防止腐壞（）；
透明觀察窗：便于親友瞻仰（）；
消毒設施：保障衛生安全（）；
固定裝置：确保運輸平穩（）。

三、文化象征部分文獻提及該詞的隱喻用法，如将其引申為“災難或不祥事物的象征”，但此屬文學化表達，日常使用仍以實際功能為主。

四、使用示例常見于新聞報道或文學描寫，例如：“殡車緩緩駛向墓地，送葬隊伍緊隨其後”（）。

注：如需查看更多殡葬車輛的技術參數或地域文化差異，可參考汽車之家等專業平台（）。