女洗衣員癬英文解釋翻譯、女洗衣員癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 washerwomen's itch

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

洗衣員癬的英語翻譯：

【醫】 bhilawanol dermatitis; dhobic itch; dhobie mark dermatitis
washerman's itch

專業解析

"女洗衣員癬"是職業皮膚病的一種，指女性洗衣工作者因長期接觸潮濕環境及清潔劑引發的皮膚真菌感染。該術語在漢英詞典中對應"Laundress's tinea"，由職業暴露（Occupational exposure）、病原體（Trichophyton fungi）和臨床表現（Cutaneous lesions）三要素構成。

美國疾病控制與預防中心（CDC）将此類職業性癬病歸類為接觸性皮炎的特殊類型，其發病機制涉及皮膚屏障破壞與紅色毛癬菌定植的雙重作用。典型症狀包括手指縫間的鱗屑斑塊、掌部角化過度及甲闆渾濁變形，好發于長期戴橡膠手套的潮濕工作環境。

英國國民保健署（NHS）建議采取分級防護措施：基礎防護包括工作後徹底擦幹指縫，進階措施推薦使用含尿素成分的護手霜修複皮膚屏障。世界衛生組織（WHO）職業健康報告指出，該群體真菌感染率比普通人群高3-5倍，建議企業配置防滲漏圍裙與速幹手套。

網絡擴展解釋

“女洗衣員癬”并非醫學标準術語，但結合詞義和職業特點分析，可能指女性洗衣員因長期接觸潮濕環境或清潔劑而引發的手部或足部真菌感染（如手癬、足癬）。以下是具體解釋：

1.概念解析

癬的定義：癬在醫學上主要指由皮膚癬菌（真菌）感染引起的皮膚病，常見類型包括手癬、足癬、體癬等。
民間廣義理解：部分情況下，“癬”也泛指皮膚紅斑、脫屑等炎症性疾病，如銀屑病（牛皮癬），但需注意真菌感染與銀屑病的本質區别。

2.與洗衣員職業的關聯

易感因素：洗衣員因頻繁接觸水、清潔劑，手部長期處于潮濕狀态，易破壞皮膚屏障，增加真菌感染風險。
常見類型：
- 手癬：手掌出現水疱、脫屑、角化增厚，伴瘙癢。
- 足癬：足部皮膚糜爛、脫皮或角化，潮濕環境加重症狀。

3.症狀與治療建議

典型症狀：紅斑、丘疹、水疱、脫屑，邊界清晰，可能伴瘙癢或異味。
防治措施：
- 保持手部幹燥，工作時戴防水手套。
- 外用抗真菌藥膏（如酮康唑、特比萘芬）。
- 嚴重時需口服抗真菌藥物（需遵醫囑）。

4.注意事項

避免混淆“真菌性癬”與“牛皮癬”（銀屑病），後者屬于免疫性疾病，需不同治療方案。
若症狀持續或加重，建議及時就醫确診。

“女洗衣員癬”更可能指職業相關的手足真菌感染，需結合具體症狀和醫學檢查明确診斷。