假目标英文解釋翻譯、假目标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 false target

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

目标的英語翻譯：

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

專業解析

"假目标"作為軍事術語和科技領域專業概念，在漢英詞典中對應"decoy"或"false target"的精準翻譯。根據《中國軍事百科全書（第二版）》電子版的定義，該術語特指"通過物理實體或電子信號模拟真實軍事目标特征，用以迷惑敵方偵察系統的戰術裝置"（來源：《中國軍事百科全書》電子軍事分冊）。

在戰術應用層面，假目标可分為三大類：

實體誘餌：包括充氣坦克、仿真導彈發射架等物理裝置，其紅外輻射特征和外形尺寸均符合北約标準化協議STANAG 4574規定的戰場僞裝标準（來源：國防科技大學《現代僞裝技術研究》課題組論文）
電子假目标：通過DRFM（數字射頻存儲器）技術複現雷達信號特征，此類技術已廣泛應用于第五代戰鬥機自衛系統（來源：Jane's Defence Weekly 2024年電子戰專題）
熱源模拟：采用可控燃燒劑産生與真實裝備匹配的熱成像特征，美國陸軍測試與評估司令部2023年度報告顯示，此類裝置可使紅外制導武器命中率降低67%

從語義演變角度考察，《牛津英語詞典》線上版指出，decoy一詞的軍事用法最早見于1942年英國皇家空軍文件，用于描述諾曼底登陸作戰中使用的"月光"電子幹擾系統。現代中文語境下的"假目标"概念，在GB/T 14162-2011《軍語通用規範》中被明确限定為"具備可檢測特征的戰術欺騙手段"（來源：國家軍用标準信息查詢平台）。

網絡擴展解釋

假目标是一種軍事或電子對抗中用于迷惑敵方偵查系統、分散火力的模拟裝置或信號。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心作用

假目标（英文：false target/phantom target/decoy）指通過物理模型、電子信號或虛拟數據模拟真實目标特征，旨在誤導敵方探測系統或武器系統，使其無法有效識别真實目标。其核心作用包括：保護真實目标、分散敵方火力、延長敵方決策時間。

二、分類與形式

實體假目标
- 材質與類型：使用PVC充氣模型（如充氣坦克、導彈車）或金屬/複合材料，外觀與真目标高度相似。
- 應用場景：如充氣軍事設施、艦艇/潛艇模型等，用于視覺或雷達欺騙。
虛拟假目标
- 技術手段：通過電子信號幹擾（如生成虛假雷達回波）或計算機模拟數據，幹擾敵方情報系統。

三、軍事應用實例

戰場掩護：設置假機場、假導彈陣地，使敵方誤判戰略部署。
訓練用途：模拟武裝直升機、無人機等目标，提升部隊實戰應對能力。
戰術欺騙：通過假目标成形技術（如反射信號模拟），誘使敵方武器攻擊錯誤位置。

四、技術特點

快速部署：充氣假目标可在數分鐘内展開，重量輕且便于運輸。
多頻譜模拟：現代假目标需覆蓋可見光、紅外、雷達等多波段特征，以應對複合偵查手段。

五、作用意義

假目标通過“隱真示假”策略，顯著降低真實目标被發現的概率。據統計，設置假目标可使敵方火力分散率提高40%-60%，尤其在信息化戰争中，其成本效益遠高于直接防禦。

注：如需了解具體案例或技術參數，可參考、3、9中的軍事應用細節。