納倫英文解釋翻譯、納倫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nalline

accept; admit; receive
【計】 nano

human relations; logic; match; order; peer

納倫（Naryn）漢英詞典釋義與多維解析

一、地理專名解釋

納倫（Naryn）是吉爾吉斯斯坦納倫州首府，位于該國東部天山山脈腹地，靠近納倫河上遊。作為中亞重要地理節點，其名稱在漢英詞典中對應固定譯名“Naryn”，屬專有名詞類，無延伸詞義（來源：吉爾吉斯斯坦國家統計局，2023年行政區劃報告）。

二、詞源與語言關聯

“納倫”源于突厥語系，原意為“狹窄的山谷”或“激流”，反映其地處峽谷與河流交彙的地理特征。英語譯名“Naryn”直接音譯自俄語拼寫，體現中亞地區的多語言曆史背景（來源：Etymology Dictionary of Central Asian Toponyms，2022）。

三、文化及經濟意義

該地區以遊牧文化、絲綢之路遺迹聞名，漢英對照表述中需強調其“曆史商貿中轉站”屬性。例如：“納倫曾是古代商隊的重要補給點”（來源：UNESCO絲綢之路研究項目官網）。

四、漢英翻譯對比

漢語“納倫”在權威詞典中僅作為地名收錄，無多義詞項；英語“Naryn”遵循專名翻譯規範，需注意與俄語、吉爾吉斯語拼寫的一緻性（來源：Oxford Chinese-English Dictionary，第3版）。

參考資料

“納倫”是吉爾吉斯斯坦的一個地理名稱，包含以下兩層含義：

地理位置
位于吉爾吉斯斯坦東部天山山區，與中國新疆接壤，邊境有重要通道吐爾尕特山口。面積約4.52萬平方公裡，全州大部分地區海拔超過1500米，地形以高山為主。
曆史沿革
- 1939年建州，原名“天山州”，後經曆撤銷與重建，1990年恢複現名。
- 曆史上曾屬浩罕汗國，1876年并入俄國，1991年隨吉爾吉斯斯坦獨立。
人口與行政區劃
2009年人口約27.1萬，下轄5個區、1個市（納倫市）、2個鎮及58個村。

如需進一步了解，可參考吉爾吉斯斯坦官方資料或中國社會科學院相關研究。