蓋形的英文解釋翻譯、蓋形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tectiform

分詞翻譯：

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"蓋形的"是一個漢語複合形容詞，由名詞"蓋"加後綴"形的"構成，在漢英詞典中通常解釋為"dome-shaped"或"lid-shaped"，指物體具有類似器皿蓋子的圓弧形輪廓。該詞常見于建築、工業設計及器物描述領域，例如《現代漢語詞典》漢英版将其定義為"具有覆蓋物頂部弧線特征的形态"（來源：商務印書館《現代漢語學習詞典》漢英對照版）。

從構詞法分析，"蓋"作為核心語素承載基本語義，指器物的遮蔽部分，《牛津漢英大詞典》标注其英文對應詞為"cover"或"lid"（來源：外語教學與研究出版社《牛津英漢漢英詞典》）。後綴"-形的"則源自古代漢語"之形"的簡寫，現代漢語中已語法化為形容詞後綴，表示"具有...形狀的"（來源：北京大學出版社《現代漢語構詞法研究》）。

該詞彙在實際應用中存在近義區分：與"穹頂狀"強調建築結構的半球形不同，"蓋形的"更側重描述較小尺度物體的頂部弧度特征。例如《漢英科技大詞典》在機械制造條目中，用"蓋形螺母"對應"acorn nut"，特指螺母頂端呈圓蓋狀的防刮設計（來源：上海交通大學出版社《漢英綜合大詞典》）。

網絡擴展解釋

“蓋形”一詞中的“蓋”需結合其字形演變和含義理解。以下是綜合解釋：

一、字形結構分析

甲骨文起源
“蓋”在商朝甲骨文中由“艹”（草字頭）和“盍”組成，表示用草編成的覆蓋物。繁體“蓋”保留了這一結構，上半部分為“艹”，下半部分為“盍”（意為覆蓋），整體為上下結構。
簡體字形演變
簡體“蓋”将繁體中的“盍”簡化為“⺷”（類似“羊”字頭）和“皿”組合，結構仍為上下，部首為“皿”，總筆畫11畫。

二、字義與“形”的關聯

本義與引申義
“蓋”本義指草編的遮蔽物（如苫蓋），後引申為器物的蓋子（如鍋蓋）、傘具（如雨蓋）等具體形态。這些含義均與“覆蓋物”的物理形狀相關。
抽象含義擴展
在古漢語中，“蓋”還用于表示“壓倒、超過”（如蓋世無雙）或作為發語詞、推測副詞（如“蓋聞”“蓋近之矣”），此類用法與字形無直接關聯，屬于語義擴展。

三、綜合解讀

“蓋形”可理解為與“蓋”相關的形态特征，既包括具體覆蓋物的形狀（如圓形鍋蓋、傘面弧度），也涵蓋字形本身的上下結構特點。其字形演變反映了從實物到符號的抽象化過程，字義則從具象覆蓋物延伸至抽象概念。

如需進一步了解“蓋”的書法寫法或古文字形，可參考漢典等專業字典。